Kurzmeldungen Kreis Paderborn

Neue stellvertretene Schiedsperson für den Schiedsamtsbezirk Salzkotten gesucht

Salzkotten. Im März 2026 ist die Position der stellvertretenen Schiedsperson für das Gebiet der Stadt Salzkotten neu zu besetzen. Interessierte Personen können sich hierfür bewerben und
sich zur Wahl stellen.

Die Schiedspersonen sind dazu berufen, Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen durchzuführen, soweit ihre Zuständigkeit dafür in den einschlägigen Vorschriften geregelt ist.

Juristische Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Das erforderliche Fachwissen wird durch regelmäßige Fortbildungsveranstaltungen erworben. Mitzubringen sind gesunde Menschenkenntnis, Lebenserfahrung, Geduld, die Fähigkeit zur Abfassung von schriftlichen Protokollen und Vergleichen sowie die Bereitschaft, an ausgewählten Aus- und Fortbildungsveranstaltungen teilzunehmen.

Die Aufgaben des Schiedsamts nehmen die Schiedspersonen ehrenamtlich wahr. Der Rat der Stadt Salzkotten wählt die Schiedspersonen für die Dauer von fünf Jahren. Die Wahl bedarf der Bestätigung durch den Direktor des Amtsgerichts Paderborn.

Die Eignung für das Schiedsamt ist in § 2 des Gesetzes über das Schiedsamt in den Gemeinden des Landes Nordrhein-Westfalen (Schiedsamtsgesetz NRW) festgelegt. Demnach muss die Schiedsperson nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sein. Schiedsperson kann nicht sein, wer die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder unter Betreuung steht.

Schiedspersonen sollen mindestens 25 Jahre alt sein, aber das 75. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Ihren Wohnsitz sollen sie im Schiedsamtsbezirk haben. Die Verhandlungen können auch in den Räumlichkeiten des Rathauses der Stadt Salzkotten durchgeführt werden.

Schriftliche formlose Bewerbungen mit Angabe von Name, Vorname, Geburtsname, Anschrift, Geburtstag und Geburtsort, Beruf, tabellarischem Lebenslauf, Telefonnummer und – soweit vorhanden – E-Mail-Adresse, können bis zum 19.12.2025 bei der Stadt Salzkotten (Marktstraße 8, 33154 Salzkotten) oder per E-Mail (sicherheitsordnung@salzkotten.de) eingereicht werden. Weitere Auskünfte erteilen Herr Struwe (Telefon: 05258/507-1190) und Herr Peitzmeier (Telefon: 05258/507-1193).

Allgemeine Informationen zum Schiedsamt gibt es im Internet unter www.schiedsamt.de und www.bds-nrw.com. Informationen zum Datenschutz sind unter www.salzkotten.de verfügbar.

Unterstützung für Familien beim Übergang auf die weiterführende Schule

Elternveranstaltungen für arabischsprachige Familien

Kreis Paderborn (krpb). Viele Eltern stehen in diesen Wochen vor der wichtigen Entscheidung, welche weiterführende Schule ihr Kind künftig besuchen soll. Für Familien, die mit dem deutschen Schulsystem noch nicht vertraut sind, bieten die Bildungsbotschafter des Kreises Paderborn wertvolle Unterstützung. In niederschwelligen Elternveranstaltungen in der jeweiligen Herkunftssprache geben sie einen verständlichen Überblick über das Schulsystem und beantworten individuelle Fragen rund um den Schulwechsel und die Begleitung des Kindes zuhause.

Aktuell laden die Bildungsbotschafter zu drei Informationsveranstaltungen in arabischer Sprache ein:

Mittwoch, 19.11.2025, 16:30–18:30 Uhr, Stephanusschule Paderborn, Arndtstr. 1, 33100 Paderborn
Dienstag, 25.11.2025, 16:30–18:30 Uhr, Grundschule Bonifatius, Bayernweg 33, 33102 Paderborn
Donnerstag, 25.11.2025, 16:30–18:30 Uhr, Johannes-Schule Delbrück, Graf-Sporck-Straße 7, 33129 Delbrück

Weitere Informationen zu den Elternveranstaltungen finden sich auf der Projekthomepage der Bildungsbotschafter in deutscher und arabischer Sprache: https://www.kreis-paderborn.de/bildungsbotschafter

Hintergrund: Das Projekt Bildungsbotschafter unterstützt Familien mit Migrationshintergrund dabei, ihre Kinder auf dem Bildungsweg zu begleiten und zu fördern. Engagierte Eltern werden zu ehrenamtlichen Bildungsbotschafterinnen und Bildungsbotschaftern qualifiziert und geben ihr Wissen zum deutschen Bildungssystem an andere Familien weiter. So entsteht ein starkes Netzwerk, das Orientierung bietet, Engagement fördert und Familien ermutigt, ihre Kinder aktiv zu begleiten.

Straßensperrung in Siddinghausen

ab Montag, 17. November

Nach Information des Straßenverkehrsamtes des Kreises Paderborn wird ab Montag, 17. November 2025, an der Sidagstraße in Siddinghausen (K65) eine Gussasphaltmaßnahme durchgeführt.

Im Rahmen dieser Maßnahme wird die Fahrbahn in den Kurvenbereichen halbseitig gesperrt. Der Verkehr kann während der Arbeiten weiterlaufen und wird an den entsprechenden Stellen an der Baustelle vorbeigeführt. Eine Vollsperrung ist nicht vorgesehen.

Kreis Paderborn informiert über Chancen von internationalen Fachkräften

Praxiswissen und Rückenwind für Unternehmen

Kreis Paderborn (krpb). Wie gewinnt man internationale Talente – und wie bleiben sie langfristig im Unternehmen? Antworten darauf lieferte der Fachkräfte-Kompass Kreis Paderborn bei seiner Veranstaltung am Flughafen Paderborn/Lippstadt. In einer Mischung aus Fachvorträgen, Praxisbeispielen und Austausch erhielten die Teilnehmenden wertvolle Einblicke in die internationale Fachkräftegewinnung und die Unterstützungsangebote für Betriebe in der Region.

Almut Schmitz von der NRW Fachkräfte Agentur International ermutigte die Teilnehmenden, die Chancen der internationalen Anwerbung aktiv zu nutzen – bisher sei nur ein kleiner Teil der Unternehmen im Ausland aktiv. Detlef Schmidt, Teamleiter des gemeinsamen Arbeitgeberservice von Agentur für Arbeit und Jobcenter Kreis Paderborn, stellte Programme und Projekte vor, die Unternehmen bei der Fachkräftegewinnung unterstützen, insbesondere in Zusammenarbeit mit der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung (ZAV).

Peter Niemann, Geschäftsführer der SBH West, berichtete über das Projekt „Global Qualifizieren – Fachkräftegewinnung aus Usbekistan“. Jamoliddin Azamov, selbst Usbeke und seit über 20 Jahren in Deutschland, unterstrich die hohe Motivation und Fremdsprachenaffinität seiner Landsleute. Beides seien ideale Voraussetzungen für die Betriebe. Praktische Beispiele aus regionalen Unternehmen zeigten, wie wichtig diese Attribute neben einem offenen Betriebsklima für eine nachhaltige Integration sind.

„Internationale Fachkräfte sind ein Gewinn für unsere Unternehmen und unsere Region. Mit einer guten Begleitung und partnerschaftlicher Zusammenarbeit lässt sich das Potenzial dieser Talente voll entfalten,“ sagt Annette Mühlenhof, Dezernentin des Kreises Paderborn.

Die Veranstaltung machte deutlich, dass Fachkräftegewinnung ein Prozess ist, der über die Einreise hinausgeht und nur im Zusammenspiel von Betrieben, Institutionen und regionalen Partnern gelingt. Internationale Talente spielen eine wichtige Rolle für die Zukunft des Arbeitsmarktes im Kreis Paderborn.

Der Fachkräfte-Kompass Kreis Paderborn vereint Agentur für Arbeit, Jobcenter Kreis Paderborn, IHK Ostwestfalen zu Bielefeld (Zweigstelle Paderborn-Höxter), Kreishandwerkerschaft Paderborn-Lippe, Arbeitgeberverband Paderborn, Büren, Warburg, Höxter sowie den Kreis Paderborn.

Weitere Informationen sind hier zu finden: https://www.kreis-paderborn.de/ffub

Gemeinsam regionale Erzeugung stärken

Einladung zum Dialog am 20. November

Die Wirtschaftsförderung der Stadt Büren lädt alle Landwirte und regionalen Erzeuger zu einem Austausch über die Stärkung der regionalen Landwirtschaft ein. Ziel ist es, regionale Produkte im Stadtgebiet noch sichtbarer und erlebbarer zu machen.

Die Veranstaltung findet am 20. November 2025 um 18:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Weiberg statt und dient dem gegenseitigen Kennenlernen und offenen Dialog. Als Impuls wird Landwirt Andreas Postert (Lage) die neue Plattform „Regionalmarkt OWL“ vorstellen, die regionale Lebensmittel besser zugänglich machen möchte.

Im Anschluss sollen gemeinsam Ideen und Potenziale zur Förderung regionaler Erzeugung diskutiert werden. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Vorstellung eines erfolgreichen Modells für regionale Kompensationsmaßnahmen, bei denen Landwirte eigene Flächen einbringen und für die Umsetzung fair entschädigt werden.

Die Verantwortlichen aus der Wirtschaftsförderung freuen sich auf einen konstruktiven Austausch und heißen alle Interessierten herzlich willkommen.

Virus grassiert im Delbrücker Land – Schutzmaßnahmen gelten weiterhin.

Kreis Paderborn (krpb). Während das Friedrich-Löffler-Institut das Auftreten der Geflügelpest in Delbrück-Westenholz vom vergangenen Wochenende nun endgültig bestätigt hat, vermeldet das Kreisveterinäramt einen weiteren Fall des hochansteckenden Virus. Auch der nun betroffene Betrieb, bei dem zunächst ein Labor das Virus nachgewiesen und heute das FLI offiziell den Ausbruch bestätigt hat, liegt in Delbrück-Westenholz. Hier mussten 2.800 erkrankte Enten getötet werden. Zudem gibt es weitere Ausbrüche im benachbarten Kreis Gütersloh: Hier sind Ställe in Rietberg und Verl betroffen.

Aufgrund der neuen Fälle des hochansteckenden Virus wurden die sogenannten Restriktionszonen angepasst. Eine entsprechende Karte, die Allgemeinverfügungen sowie weitere Informationen finden Sie auf der Sonderseite des Kreises Paderborn unter www.kreis-paderborn.de/gefluegelpest2025. Zudem gilt für sämtliches Geflügel eine Aufstallpflicht im gesamten Stadtgebiet Delbrück sowie in Teilen von Salzkotten, Hövelhof und Paderborn. Dadurch soll der Kontakt zu Wildvögeln und somit die Einschleppung in Geflügelhaltungen verhindert werden. Wildgänse und Wildenten gelten als Träger der Erreger der Geflügelpest.

„Das Virus bereitet sich aktuell leider dynamisch aus“, erklärt Kreisveterinärin Bettina Bertelt. „Daher kann ich nur nochmals daran appellieren, die strengen Schutzmaßnahmen einzuhalten.“ Nach dem ersten Ausbruch in Delbrück-Lippling Anfang Oktober kam bis Anfang November zunächst kein neuer Ausbruch hinzu, doch nun nimmt die Anzahl der Fälle deutlich zu. Bislang gibt es neben dem Fall in Lippling drei weitere betroffene Hausgeflügel-Bestände, alle befinden sich in Delbrück-Westenholz. Hinzu kommen insgesamt aktuell drei tote, nachweislich infizierte Wildvögel. Sieben Ausbrüche der Geflügelpest sind in Summe vom Friedrich-Löffler-Institut offiziell im Kreis Paderborn nachgewiesen. Knapp 19.000 Tiere mussten bislang getötet werden.

Meldung von verendeten Wildvögeln

Alle Personen im Kreis Paderborn werden gebeten, verendete, größere Wildvögel, Greifvögel, Rabenvögel und wildes Wassergeflügel dem Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen des Kreises Paderborn zu melden, damit die Tiere abgeholt und untersucht werden können. Tote Wildvögel sollten nicht berührt oder transportiert werden, um eine mögliche und ungewollte Verbreitung des Erregers der Geflügelpest zu verhindern.

Werktags ist das Kreisverterinäramt unter der Telefonnummer 05251- 308 3952 oder -3953, per E-Mail: veterinaeramt@kreis-paderborn.de zu erreichen. An den Wochenenden ist ein Kontakt über die Kreisleitstelle in Büren-Ahden möglich, Tel. 02955 7676-0.

Wegen notwendiger Arbeiten an der Druckerhöhungsanlage Vogelsang muss die Wasserversorgung in Teilen des Ortsteils Brenken am Mittwoch, 19. November 2025, in der Zeit von 8 Uhr bis voraussichtlich 13 Uhr unterbrochen werden.

Von der Maßnahme betroffen sind folgende Straßen:
Vogelsang (ab Hausnummer 3), Fillekuhle (ab Hausnummer 26), Steinfeld, Frehe, Stockbuschweg, Plänerstraße, Kreideweg, Thymianweg, Tetmarusstraße, Wulwerskammer, Terrassenweg, Enzianweg, Am Steinkamp, Meinwerkstraße, Muschelweg, Meisengrund, Rolleike Diesberg, Drosselweg, Hermann-Jacobs-Straße, Hopfenstraße, Altes Feld sowie Blombergweg (Nr. 9, 9a, 9b und 10).

Das Wasserwerk der Stadt Büren empfiehlt, für die Dauer der Unterbrechung einen ausreichenden Wasservorrat anzulegen sowie sicherzustellen, dass alle Entnahmestellen im Haus geschlossen bleiben und elektrische Geräte wie Durchlauferhitzer oder Waschmaschinen während der Arbeiten nicht in Betrieb sind. So können mögliche Schäden beim Wiederanstellen der Wasserversorgung vermieden werden.

Nach Abschluss der Arbeiten kann es kurzzeitig zu Druckschwankungen oder Trübungen des Wassers kommen. In diesem Fall genügt es, an der höchstgelegenen Zapfstelle im Haus Wasser ablaufen zu lassen, bis das Wasser wieder klar ist.

Das Wasserwerk Büren bittet um Verständnis für die notwendige Maßnahme und die damit verbundenen Einschränkungen. Es steht für Rückfragen unter der Telefonnummer 02951/92915 gerne zur Verfügung.

Stadt Delbrück bittet um Mithilfe bei der Wasserzählerablesung – Versand der Ablesekarten ab dem 14. November

Delbrück. Das Wasserwerk der Stadt Delbrück bittet die Bürgerinnen und Bürger, wie auch in den vergangenen Jahren, den Zählerstand ihres Wasserzählers abzulesen und an die Stadt Delbrück zu übermitteln.
Die Stadt versendet an die Hauseigentümer*innen ab dem 14. November eine Ablesekarte mit den Angaben des Wasserzählers. Der selbstabgelesene Wasserzählerstand und das Ablesedatum sind bis zum 05. Dezember mitzuteilen, um eine Schätzung zu vermeiden.

Haushalte mit einem Funkwasserzähler erhalten keine Ablesekarte.
Diese Zählerstände werden im sog. ,,drive-by“-Verfahren von der Stadt erfasst.

Eine Zählerstandmeldung für Wasser kann erfolgen per:
Internet: www.stadt-delbrueck.de (Sie erhalten eine automatische
Eingangsmitteilung)
Sie besitzen ein Smartphone? Scannen Sie einfach den QR-Code ein, so gelangen Sie direkt zum Eingabeformular!
Post an Ostwestfalen-Lippe IT (portofrei)

Aus Nachweisgründen ist eine telefonische Übermittlung von Zählerständen nicht möglich!

Kriegsgräbersammlung in Bad Lippspringe
Am Freitag, 14. November, wird in Bad Lippspringe wieder die jährliche Kriegsgräbersammlung durchgeführt. In der Zeit von 9.00 bis 15.00 Uhr werden die Soldaten sowohl auf dem Marktplatz, als auch an den Haustüren Spenden sammeln. Die Stadtverwaltung bittet alle Bürgerinnen und Bürger um Beachtung.

Gedenkstunde zum Volkstrauertag in Bad Lippspringe
Die Stadt Bad Lippspringe lädt alle Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Organisationen ein, an der Gedenkstunde zum diesjährigen Volkstrauertag teilzunehmen. Der Marsch zum Ehrenfriedhof beginnt am Sonntag, 16. November, um 10:30 Uhr an der Ecke Waldstraße/Lindenstraße/ Haustenbecker Weg. Im Anschluss an die Gedenkstunde wird ein Schlussgebet an der Friedenskapelle gesprochen. Danach erfolgt die Kranzniederlegung an der Löwen-Statue gegenüber vom Rathaus.

Öffentliche Führung in der Jesuitenkirche fällt aus

Geplant war die Führung für Sonntag, 16. November 2025

Die öffentliche Führung in der Bürener Jesuitenkirche am Sonntag, 16. November, fällt aus. Die nächste Möglichkeit, etwas über die Lebensgeschichte des Moritz von Büren sowie die Charakteristiken des Jesuitenordens zu erfahren, bietet sich am 7. Dezember 2025.

Adventskalender in Salzkotten: Jetzt sichern trotz Lieferverzögerung

Salzkotten. In diesem Jahr läuft der Verkauf des beliebten Salzkottener Adventskalenders etwas anders als gewohnt: Aufgrund von Lieferverzögerungen sind die Kalender erst ab kommender Woche bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich. Das genaue Datum wird kurzfristig über www.salzkotten.de und auf den Social-Media-Kanälen von Salzkotten Marketing bekanntgegeben. Interessierte können sich ihren Kalender aber trotzdem schon jetzt sichern.

So funktioniert es: Im Bürgerbüro der Stadt Salzkotten erhalten Sie ab Mittwoch, den 12. November 2025, für 5 Euro einen Coupon, den Sie später gegen den Adventskalender eintauschen können, sobald die Lieferung eingetroffen ist.

Der Salzkottener Adventskalender macht die Vorweihnachtszeit nicht nur spannend und festlich, sondern unterstützt auch regionale Projekte und gemeinnützige Initiativen – mit zahlreichen Überraschungen hinter jedem Türchen.

Mehr Informationen und weitere Vorverkaufsstellen finden Sie auf salzkotten.de.

Neuer Wassergymnastik-Kurs der VHS Bad Lippspringe
Am Dienstag, 18. November, beginnt ein neuer Wassergymnastik-Kurs der VHS Bad Lippspringe. Das fünfteilige Angebot läuft bis zum 16. Dezember und findet immer dienstags von 17.15 bis 18.00 Uhr in der Klinik Martinusquelle statt. Unter professioneller Anleitung trainieren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den gesamten Körper, verbessern ihre Kraft, Ausdauer sowie Beweglichkeit und schonen gleichzeitig ihre Gelenke und Muskeln. Die Kosten liegen bei 45 Euro pro Person. Nähere Informationen und das Anmeldeformular gibt es online unter www.vhs-paderborn.de.

Eine Ampel regelt den Verkehr entlang der eingestürzten Scheune

Kreis Paderborn (krpb). Nach dem Einsturz einer Scheunenwand in Dörenhagen ist die Kreisstraße K1 wieder halbseitig für den Verkehr freigegeben. Die Statik des betroffenen Gebäudes wurde entsprechend überprüft. Eine Ampel wird den Verkehr nach der nun erteilten Freigabe des Kreises Paderborn regeln. Diese wird zeitnah aufgebaut.

Straßensperrung in Wewelsburg

vom 10. bis zum 14. November

Auf der Straße „Vor’m Hagen“ in Büren-Wewelsburg wird im Rahmen von Straßenbauarbeiten eine rund 50 Meter lange Baustelle eingerichtet. Sie befindet sich linksseitig der Kreuzung zur Dietrich-Bonhoeffer-Straße und soll voraussichtlich vom 10. bis 14. November bestehen.

Während der Arbeiten muss der betroffene Abschnitt vollständig für den Verkehr gesperrt werden. Verkehrsteilnehmende werden gebeten, alternative Routen zu nutzen.

Die Stadtverwaltung Büren bittet um Verständnis für die notwendigen Maßnahmen.

Salzkotten. Am 16. Januar 2026 lädt die Stadt Salzkotten zum traditionellen Neujahrskonzert ein. Erstmalig wird das renommierte Heeresmusikkorps Koblenz den musikalischen Jahresauftakt gestalten. Der Vorverkauf beginnt passend zum Martinimarkt: Von Freitagabend bis Sonntagabend können Karten am Stand der Sälzer Tanzgarde erworben werden. Ab dem 10. November sind die Eintrittskarten dann während der Servicezeiten im Bürgerbüro der Stadt Salzkotten sowie in der Volksbank Büren-Salzkotten erhältlich. Der Eintrittspreis beträgt 25 Euro. Konzertbeginn ist um 19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr.

Ein weiterer Höhepunkt des Abends: Auf der Bühne werden live die beiden Gewinnerinnen oder Gewinner des 24. Kläppchen des Salzkottener Adventskalenders ermittelt. Auch der Ehrenamtspreis der Bürgerstiftung wird an diesem Abend verliehen.

Das Heeresmusikkorps Koblenz wurde 1956 in Idar-Oberstein aufgestellt und 1957 nach Koblenz in die Gneisenau-Kaserne verlegt. Hier ist das Musikkorps noch heute stationiert und somit das älteste aktive Musikkorps der Bundeswehr. Sein musikalisches Repertoire beinhaltet Kompositionen klassischer Art bis hin zu zeitgenössischen Werken sowie Bearbeitungen aus dem Bereich der modernen Unterhaltungsmusik. Die Besucherinnen und Besucher erwartet also ein vielfältiges Programm.

Weitere Informationen zum Neujahrskonzert 2026 finden Sie auf der Website der Stadt Salzkotten unter www.salzkotten.de.

Salzkotten. Weihnachten, das Fest der Liebe und der Familie, steht vor der Tür, und die Stadt Salzkotten bereitet sich darauf vor, diese besondere Zeit des Jahres mit einer herzerwärmenden Tradition zu feiern: der Aktion „Schöne Bescherung“. Diese Initiative zielt darauf ab, Kindern, die es vielleicht nicht so leicht haben, ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern und ihnen die Freude und den Zauber von Weihnachten zu bringen.

Die Aktion „Schöne Bescherung“ ist ein leuchtendes Beispiel für Gemeinschaftsgeist und Solidarität. Sie ruft die Bürgerinnen und Bürger dazu auf, durch Geldspenden dazu beizutragen, dass kein Kind in Salzkotten in der Weihnachtszeit vergessen wird. Dieser Aufruf zur Großzügigkeit zeigt, dass die Weihnachtszeit mehr ist als nur Geschenke; es ist eine Zeit, in der wir uns um diejenigen kümmern, die Unterstützung brauchen.

Die Stadtverwaltung koordiniert die Sammlung und Verteilung der Spenden, um sicherzustellen, dass die Hilfe dort ankommt, wo sie am meisten benötigt wird. Die Bereitschaft der Bevölkerung, sich einzubringen und zu helfen, ist ein Beweis dafür, dass der Geist der Weihnacht in Salzkotten lebendig ist.

Jeder, der sich beteiligen möchte den Kindern ein schönes Weihnachtsfest zu bereiten, ist herzlich dazu eingeladen, sich mit Geldspenden einzubringen.

Verbund Volksbank OWL eG
DE 56 4726 0121 0010 0001 10
„Schöne Bescherung“

Sparkasse PB – DT – HX
DE 62 4765 0130 0051 0004 61
„Schöne Bescherung“

Bei Fragen rund um die Aktion können Sie sich gerne bei Frau Bolley-Joachim unter der Telefonnummer 05258/507 1188 oder bei Herrn Jacobsmeyer unter der Telefonnummer 05258/507 1181 melden. Hier erhalten Sie alle weiteren Informationen, sofern Sie Fragen zu der Aktion haben.

Eltern, die ihre Kinder für die Aktion anmelden möchten, haben bis zum 30. November 2025 Zeit, die Anmeldebögen einzureichen. Die Teilnahme steht allen Familien offen, die im Besitz eines Berechtigungsscheins der Speisenkammer sind, was sicherstellt, dass die Unterstützung gerecht verteilt wird. Die Anmeldebögen können bis zum
30. November 2025 im Fachdienst Soziales, Rente und Wohngeld, Marktstraße 8, 33154 Salzkotten bei Frau Bolley-Joachim und Herrn Jacobsmeyer abgegeben werden.

Das Anmeldeformular wird bis zum 30.11.2025 an folgenden Stellen in Salzkotten ausgegeben:

im Bürgerbüro der Stadt Salzkotten, Marktstraße 8
bei der Speisenkammer Salzkotten, Im Lein 2

Delbrück (StDel). Aufgrund der Jubiläumsveranstaltung der DLRG OG Delbrück e.V. schließt das Hallenbad am Samstag, 15. November 2025, für den öffentlichen Badebetrieb vorzeitig. Das Bad ist für Besucherinnen und Besucher von 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr geöffnet, der letzte Einlass ist um 12:00 Uhr, letzter Ausgang um 12:45 Uhr.

In der kommenden Woche finden zwei Vorträge der Volkshochschule (VHS) Bad Lippspringe statt, in denen es noch freie Plätze gibt. Das betrifft zum einen den Vortrag „Gelassener leben – Wege aus dem Stress“ von Raphaela Gehle, der am Dienstag, 11. November, um 18.30 Uhr beginnt. Die Teilnahmegebühr für dieses Angebot liegt bei 15,90 Euro. Zum anderen gibt es auch im Vortrag „Vitamin D und seine Bedeutung für den Körper“ von Sabrina Sucker, noch freie Plätze. Dieser beginnt am Donnerstag, 13. November, um 19.00 Uhr und kostet 8,00 Euro pro Person.
Nähere Informationen zu beiden Kursen und das Anmeldeformular gibt es online unter www.vhs-paderborn.de.

Delbrück (StDel). Am Sonntag, den 09. November 2025, findet in Delbrück das traditionelle Herbstfest mit dem verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr, statt. Aus diesem Anlass wird die Innenstadt ab dem Kreisverkehr Boker Straße/Oststraße bis zur Lange Straße Höhe „Goofie‘s Grunewald“ von 10 Uhr bis 20 Uhr für den Verkehr gesperrt.

Buslinien S40 und R41 betroffen
Betroffen sind auch die Straßen Himmelreich und Lange Straße. Die Buslinien S40 und R41 müssen während der Sperrung umgeleitet werden; die Umleitungsstrecke führt über die Lange Straße – Südstraße – Boker Straße, in umgekehrter Richtung entsprechend zurück. Die Haltestellen Stadthalle und Stadtverwaltung entfallen, als Ersatz dient die Haltestelle „Am Wiemenkamp“. Die Stadt Delbrück bittet alle Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.

Straßensperrung „Diebeskämpen im Bereich der Königsallee“ in der Woche vom 10. bis 14. November 2025

Delbrück (StDel). Die Straße Diebeskämpen im Bereich der Königsallee ist in der Woche vom 10. bis 14. November 2025 aufgrund von Tiefbauarbeiten für den Verkehr gesperrt.
Eine Umleitung wird nicht eingerichtet. Verkehrsteilnehmende werden gebeten, die betroffene Strecke zu meiden und alternative Wege zu nutzen.

Totengedenken am Volkstrauertag,

Sonntag, 16. November, auf dem Soldatenfriedhof Böddeken

Prälat Thomas Dornseifer spricht auf Einladung des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Worte des Gedenkens.

Am Volkstrauertag erinnert Deutschland an die Opfer von Krieg, Hass und Terror. Im Rahmen von Veranstaltungen und Ansprachen setzen die Menschen ein Zeichen für Versöhnung und das Miteinander der Völker und rufen zu Toleranz und Frieden auf.

Auch im „Tal des Friedens“ auf dem Soldatenfriedhof Böddeken bei Büren-Wewelsburg findet am Sonntag, 16. November, um 15.30 Uhr die jährliche öffentliche Gedenkfeier zum Volkstrauertag statt.

Die traditionelle Veranstaltung steht auch in diesem Jahr unter der Schirmherrschaft des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. sowie des Kreises Paderborn. Gemeinsam mit den Soldaten- und Kriegsopferverbänden Paderborn und dem Bezirksverband der Kameradschaften ehemaliger Soldaten Paderborn-Büren und Umgebung wird gemeinsam ein starkes Zeichen für den Frieden gesetzt.

Die Begrüßung übernimmt Landrat Christoph Rüther. Die Ansprache zum Gedenken hält in diesem Jahr Prälat Thomas Dornseifer, Generalvikar des Erzbischöflichen Generalvikariats Paderborn. Für eine würdevolle musikalische Umrahmung sorgen das Trompeterkorps 8. Husaren Buke und der Kirchenchor St. Nikolaus Büren.

Das Parken ist an diesem Tag ausschließlich an der Straße erlaubt, die dafür als Einbahnstraße festgelegt ist und nur aus Richtung des Gutes Böddeken befahren werden kann.

Schülerinnen und Schüler sind am Samstag, 8. November, ab 10.00 Uhr eingeladen

Die Gesamtschule Bad Lippspringe lädt alle interessierten Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 8 bis 13 und ihre Eltern am Samstag, 8. November, von 10.00 bis 13.00 Uhr zu einer öffentlichen Berufemesse ein. Im Gebäude der Mensa informieren mehr als 40 Unternehmen, Hochschulen und Universitäten aus der Region über ihre Praktikums-, Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten. Der Eintritt ist kostenfrei.

Während der Messe haben die Jugendlichen die Möglichkeit, mit Vertretern der Unternehmen, Hochschulen und Universitäten ins Gespräch zu kommen. Auch aktuelle Auszubildende aus den Betrieben stehen für einen Informationsaustausch auf Augenhöhe zur Verfügung. Darüber hinaus können die Schülerinnen und Schüler an einigen Ständen selbst aktiv werden und verschiedene Handwerke direkt ausprobieren. Informative Workshops, Bewerbungschecks und Schnupperangebote runden das Programm ab.

Kontakt für Rückfragen:

Stadt Bad Lippspringe
Sabrina Düsenberg – Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Telefon: 0 52 52 / 26-185
E-Mail: sabrina.duesenberg@bad-lippspringe.de

Friedrich-Löffler-Institut weist hochansteckendes Virus nach

Kreis Paderborn (krpb). Der Verdacht auf Geflügelpest hat sich bestätigt: Das Friedrich-Löffler-Institut hat den Ausbruch der Geflügelpest in einem Bestand in Delbrück-Westenholz nun offiziell nachgewiesen. Damit gilt der amtliche Ausbruch der hochansteckenden aviären Influenza (Geflügelpest) als bestätigt.

Bereits nach dem ersten positiven Ergebnis aus einem Labor hatte das Kreisveterinäramt Paderborn die Tötung des betroffenen Bestands angeordnet. Insgesamt waren rund 4.100 Enten, Gänse und Junghennen betroffen. Mit der Bestätigung des Friedrich-Löffler-Instituts treten nun die gesetzlich vorgesehenen Schutzmaßnahmen in Kraft.

„Wir appellieren an alle Geflügelhalter, höchste Vorsicht walten zu lassen und ihre Tiere genau zu beobachten“, betont Kreisveterinärin Bettina Bertelt. Die aktuellen Allgemeinverfügungen, Karten der Schutz- und Überwachungszonen und Informationen zur Stallpflicht sind auf der Homepage des Kreises unter www.kreis-paderborn.de/gefluegelpest2025

Von der Erneuerung der Heizung über den Austausch der Fenster bis zur Dämmung der Fassade – Möglichkeiten, den Energieverbrauch eines Hauses zu senken, gibt es viele. Doch welche Maßnahmen sind die richtigen für die eigenen vier Wände? Und welche Fördermöglichkeiten gibt es? Antworten auf diese und ähnliche Fragen gibt die Verbraucherzentrale NRW im November im Rahmen einer telefonischen Energieberatung in Bad Lippspringe.
Die Beratung ist kostenfrei und findet am Dienstag, 25. November von jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Wer das Angebot in Anspruch nehmen möchte, kann sich ab sofort per E-Mail an henning.rieke@bad-lippspringe.de oder telefonisch unter 05252-26142 dafür anmelden. Am Beratungstag werden die Bürgerinnen und Bürger dann von einem Energieberater angerufen, um die individuellen Fragen zu besprechen.

Salzkotten. Weihnachten, das Fest der Liebe und der Familie, steht vor der Tür, und die Stadt Salzkotten bereitet sich darauf vor, diese besondere Zeit des Jahres mit einer herzerwärmenden Tradition zu feiern: der Aktion „Schöne Bescherung“. Diese Initiative zielt darauf ab, Kindern, die es vielleicht nicht so leicht haben, ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern und ihnen die Freude und den Zauber von Weihnachten zu bringen.

Die Aktion „Schöne Bescherung“ ist ein leuchtendes Beispiel für Gemeinschaftsgeist und Solidarität. Sie ruft die Bürgerinnen und Bürger dazu auf, durch Geldspenden dazu beizutragen, dass kein Kind in Salzkotten in der Weihnachtszeit vergessen wird. Dieser Aufruf zur Großzügigkeit zeigt, dass die Weihnachtszeit mehr ist als nur Geschenke; es ist eine Zeit, in der wir uns um diejenigen kümmern, die Unterstützung brauchen.

Die Stadtverwaltung koordiniert die Sammlung und Verteilung der Spenden, um sicherzustellen, dass die Hilfe dort ankommt, wo sie am meisten benötigt wird. Die Bereitschaft der Bevölkerung, sich einzubringen und zu helfen, ist ein Beweis dafür, dass der Geist der Weihnacht in Salzkotten lebendig ist.

Jeder, der sich beteiligen möchte den Kindern ein schönes Weihnachtsfest zu bereiten, ist herzlich dazu eingeladen, sich mit Geldspenden einzubringen.

Verbund Volksbank OWL eG

DE 56 4726 0121 0010 0001 10

„Schöne Bescherung“

Sparkasse PB – DT – HX

DE 62 4765 0130 0051 0004 61

„Schöne Bescherung“

Bei Fragen rund um die Aktion können Sie sich gerne bei Frau Bolley-Joachim unter der Telefonnummer 05258/507 1188 oder bei Herrn Jacobsmeyer unter der Telefonnummer 05258/507 1181 melden. Hier erhalten Sie alle weiteren Informationen, sofern Sie Fragen zu der Aktion haben.

Eltern, die ihre Kinder für die Aktion anmelden möchten, haben bis zum 30. November 2025 Zeit, die Anmeldebögen einzureichen. Die Teilnahme steht allen Familien offen, die im Besitz eines Berechtigungsscheins der Speisenkammer sind, was sicherstellt, dass die Unterstützung gerecht verteilt wird. Die Anmeldebögen können bis zum
30. November 2025 im Fachdienst Soziales, Rente und Wohngeld, Marktstraße 8, 33154 Salzkotten bei Frau Bolley-Joachim und Herrn Jacobsmeyer abgegeben werden.

Das Anmeldeformular wird bis zum 30.11.2025 an folgenden Stellen in Salzkotten ausgegeben:

im Bürgerbüro der Stadt Salzkotten, Marktstraße 8
bei der Speisenkammer Salzkotten, Im Leim 2

Kostenfreier Online-Vortrag am 11.11.2025 der Verbraucherzentrale NRW im Kreis Höxter – mobil & digital in Kooperation mit der Kath. Landvolkshochschule Hardehausen.

Internet und Smartphone sind aus dem Leben vieler Menschen nicht mehr wegzudenken. Zudem sind viele Dienste inzwischen nur noch online erreichbar. Umso ärgerlicher ist dies für diejenigen, die Ärger mit ihren Mobilfunk- und Internetverträgen haben – seien es ungewollte Abos oder Werbung, undurchsichtige Rechnungen oder Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes, z.B. bei Apps.

Gezielt nutzen Anbieter dabei bestimmte Eigenschaften von Senior:innen aus – aber auch deren häufig bestehende Unsicherheit im Umgang mit Handy und Internet. Nur wer die Tricks der Anbieter und seine eigenen Rechte kennt, kann sich effektiv davor schützen und dagegen wehren.

Coletta Lehmenkühler, Verbraucherberaterin der Verbraucherzentrale im Kreis Höxter, erläutert im Online-Vortrag, wo Gefahren lauern und welche Strategien hier helfen können:

Dienstag, 11. November 2025, 19:30 Uhr – 20:30 Uhr

Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen unter: https://www.lvh-hardehausen.de/anmeldung/12298
Nach der Anmeldung erhalten Sie den Teilnahme-Link und die Einwahldaten.

Wer sich von seiner stattlichen Tanne oder Fichte im eigenen Garten trennen möchte, kann sich an den städtischen Bauhof wenden. Die Stadtverwaltung sucht Weihnachtsbäume, um die Ehrenmäler im Stadtgebiet in der Adventszeit weihnachtlich zu schmücken.

Als potentielle Weihnachtsbäume kommen nur schöne und dicht gewachsene Tannen und Fichten in einer Größe von etwa 5 Metern in Frage. Kiefern, Eiben, Lebensbäume und andere Nadelgehölze sind nicht geeignet. Die Abholung des Baumes erfolgt durch den städtischen Bauhof kostenlos, soweit der Baumstandort gut anfahrbar ist. Die Fällung erfolgt ebenerdig über Bodenhöhe. Wurzeln können nicht entfernt werden.

Wer aus dem Stadtgebiet Salzkotten einen schönen Nadelbaum anzubieten hat, kann sich bis spätestens zum 17. November 2025 beim städtischen Bauhof, Tel. 05258/980959 und 0175/2973966, melden.

Liebe Pressevertreter*innen,

die Nacht der Chöre hat sich längst als fester Bestandteil des Bielefelder Kulturkalenders etabliert und findet auch 2026 wieder statt. Am Samstag, den 7. Februar 2026 laden das Kulturamt Bielefeld und NewTone zu einem stimmungsvollen Chorabend in die Rudolf-Oetker-Halle ein. Vier herausragende regionale Vokalensembles präsentieren ein abwechslungsreiches Programm – von klassischer Chorliteratur über moderne Arrangements bis hin zu internationalen Liedern. Mit dabei sind Die Glories, enchoired, Roundabout und die Westfälische Kantorei. Ermöglicht wird die Nacht der Chöre durch die Unterstützung der BITel. Tickets sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich.

Informationen zu der Veranstaltung und Fotomaterial finden Sie unter: www.kulturamt-bielefeld.de/presseportal/

Über eine Ankündigung der Veranstaltung würden wir uns freuen. Sollten Sie weiteres Material benötigen, melden Sie sich gerne bei mir.

Die Stadtverwaltung führt auf Beschluss der Politik ein jährliches Bürgerbudget ein
Mehr Spielgeräte im Arminiuspark, eine neue Sitzgelegenheit in der Nachbarschaft oder eine bessere Beleuchtung an der abendlichen Joggingstrecke – Ideen und Wünsche der Bürgerinnen und Bürger können in Bad Lippspringe ab sofort deutlich einfacher umgesetzt werden als bisher. Der Hauptausschuss der Stadt hat die Verwaltung damit beauftragt, pro Jahr ein so genanntes Bürgerbudget in Höhe von 50.000 Euro bereitzustellen. Bürgerinnen und Bürger können ihre Ideen dafür ab sofort im Rathaus einreichen.

Den Antrag für finanzielle Mittel aus dem Bürgerbudget können Interessierte formlos per E-Mail an buergerbudget@bad-lippspringe.de zur Stadtverwaltung schicken oder schriftlich im Infobüro abgeben. Er sollte eine kurze Beschreibung des Projekts oder Vorhabens sowie eine grobe Kostenplanung enthalten. Die Mitglieder des Hauptausschusses entscheiden in ihren Sitzungen darüber, welche Ideen umgesetzt werden können. Pro Projekt sind maximal 10.000 Euro aus dem Bürgerbudget abrufbar.

„Die Bürgerinnen und Bürger haben oftmals einen anderen Blick auf ihre Stadt als die Verwaltung. Deshalb ist das Bürgerbudget eine tolle und niederschwellige Möglichkeit für alle, sich aktiv in die Gestaltung ihres Heimatortes einzubringen. Wir sind gespannt auf die Vorschläge, die uns in Zukunft erreichen, und freuen uns schon auf die gemeinsame Umsetzung“, betont Bürgermeister Ulrich Lange.

Über 4.000 Tiere vom hochansteckenden Virus befallen

Kreis Paderborn (krpb). In einem Geflügelbestand in Delbrück-Westenholz besteht der Verdacht auf Ausbruch der Geflügelpest. Der Erreger wurde in den ersten Laborproben im Untersuchungsamt in Krefeld nachgewiesen, die endgültige Bestätigung durch das Friedrich-Löffler-Institut steht noch aus.

Da die aviäre Influenza (Geflügelpest) für Geflügel hochansteckend ist, hat das Veterinäramt des Kreises Paderborn die Tötung des gesamten Geflügelbestandes des betroffenen Halters angeordnet. Betroffen waren rund 4.100 Enten, Gänse und Junghennen.

Schutzmaßnahmen wie Schutz- und Überwachungszonen können nach aktueller Rechtslage erst dann angeordnet, wenn der amtliche Ausbruch durch das Referenzlabor des Friedrich-Löffler–Institut labordiagnostisch bestätigt ist. „Ich bitte aber alle Tierhalter eindringlich, ihre Tiere jederzeit sorgfältig zu beobachten, bei Verdacht sofort ihren Tierarzt einzuschalten und unsere Veterinäre zu kontaktieren“, betont Kreisveterinärin Bettina Bertelt.

Nach einem ersten Ausbruch der Saison in einem Betrieb in Delbrück-Lippling hob das Veterinäramt am vergangenen Wochenende per Allgemeinverfügung die vor Ort geltende Überwachungszone auf. Erweitert wurde aufgrund der aktuellen Risikoeinschätzung jedoch die dortige Stallpflicht. Nach dem Fund einer toten, mit dem Virus infizierten Wildgans gilt diese aktuell für die bisherige Überwachungszone sowie das gesamte Stadtgebiet Delbrück und Teile von Salzkotten, Hövelhof und Paderborn.

Aufgrund des derzeitigen Wildvogelzuges empfiehlt die Behörde vorsorglich allen Geflügelhaltern im Kreis Paderborn, ihre Tiere aufzustallen. „Wir müssen in dieser Situation möglichst alles tun, um unsere Geflügelstände zu schützen“, so Bertelt.

Die aktuellen Allgemeinverfügungen sind auf der Kreishomepage unter folgendem Link zu finden: www.kreis-paderborn.de/gefluegelpest2025

Anmeldungen für die beliebte Veranstaltung in Bad Lippspringe ab sofort möglich
Die Bad Lippspringer Krippenausstellung findet auch in diesem Jahr in der Fußgängerzone statt. Von Freitag, 28. November, bis Dienstag, 6. Januar, werden die festlichen Bastelarbeiten in den Schaufenstern der Geschäfte und Lokale gezeigt. Wer sich an der Ausstellung beteiligen möchte, kann sich ab sofort beim Stadtmarketing anmelden.
Beim Basteln der Krippen sind der Fantasie der Teilnehmer keine Grenzen gesetzt. Das Material, die Größe und auch die Art der Gestaltung sind frei wählbar. Auch Arbeiten von Schulklassen oder Kindergarten-Gruppen sind möglich. Wichtig ist nur, dass die Krippenbauer ihre Bastelarbeit bis spätestens Sonntag, 23. November, bei Andreas Baumhör-Marotzke vom Stadtmarketing Bad Lippspringe anmelden. Er ist telefonisch unter 05252-26268 und per E-Mail an andreas.marotzke@bad-lippspringe.de erreichbar.
Im Veranstaltungszeitraum können Besucherinnen und Besucher die Krippen rund um die Uhr in den Schaufenstern der teilnehmenden Geschäfte und Lokale bewundern. Die Urkunden und Präsente, die auch in diesem Jahr an alle Teilnehmer verliehen werden, versendet das Stadtmarketing im Anschluss per Post. Nähere Informationen und das Anmeldeformular gibt es im Online-Veranstaltungskalender unter www.bad-lippspringe.de.

Vorlesestunde für kleine Bücherfreunde in der Stadtbibliothek Salzkotten

Salzkotten. Am Montag, dem 03. November 2025, lädt die Stadtbibliothek Salzkotten alle kleinen Bücherfreunde zu einer besonderen Vorlesestunde ein. Von 17 bis 18 Uhr wird Beate von Sobbe spannende und unterhaltsame Geschichten für Kinder jeden Alters vorlesen.

Kinder, die selbst einmal in die Rolle des Vorlesers schlüpfen möchten, sind herzlich eingeladen, ein eigenes Buch mitzubringen und daraus vorzulesen. Wer lieber nur zuhört, ist natürlich ebenso willkommen. Die Veranstaltung bietet eine wunderbare Gelegenheit, die Freude am Lesen zu entdecken und gemeinsam in fantasievolle Welten einzutauchen.

Die Teilnahme an der Vorlesestunde ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und einen vergnüglichen Nachmittag in der Stadtbibliothek zu verbringen.

Ort: Stadtbibliothek Salzkotten
Datum: Montag, 03. November 2025
Uhrzeit: 17:00 – 18:00 Uhr

Überwachungszone in Delbrück-Lippling aufgehoben

Kreis Paderborn erweitert vorsorglich Aufstallpflicht für Geflügel

Kreis Paderborn (krpb). Mit Allgemeinverfügung vom heutigen Freitag hebt das Kreisveterinäramt ab morgen die Überwachungszone auf, die im Zusammenhang mit dem Geflügelpestausbruch in Delbrück-Lippling gezogen wurde. Geflügel, Geflügelfleisch, Eier, Futtermittel, Dung und Einstreu dürfen somit grundsätzlich wieder aus oder in Bestände verbracht werden.

Was nach wie vor gilt, ist die angeordnete Aufstallpflicht und zwar über Delbrück-Lippling hinaus. Nach dem Fund einer toten, infizierten Wildgans entschied die Behörde, die Aufstallpflicht zu erweitern. „Um Geflügelbetriebe zu schützen, gilt diese dann für den nordwestlichen Teil des Kreises, nördlich der B1 und westlich der BAB 33“, betont Kreisveterinärin Bettina Bertelt. Das Gebiet umfasst neben der bisherigen Überwachungszone das gesamte Stadtgebiet Delbrück, sowie Teile von Salzkotten, Hövelhof und Paderborn.

„Gerade in diesen Gebieten gibt es aufgrund der großen Dichte an Geflügelhaltungen und der Tatsache, dass vermehrt Wildvögel während des Vogelzuges dort rasten, ein besonders hohes Risiko, dass die Erkrankung in die Hausgeflügelbestände getragen wird“, erklärt Bertelt die Entscheidung.

Gemäß gesetzlicher Grundlagen ist eine Behörde dazu angehalten, bei Verdacht des Auftretens von u.a. hoch pathogener aviärer Influenza (Geflügelpest) bei Wildvögeln erforderliche Seuchenpräventions- und -bekämpfungsmaßnahmen zu ergreifen. Kontakte zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel sollten konsequent vermieden werden.

Für betroffene Geflügelhalter gilt somit, dass sämtliches Geflügel wie Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel, Wachteln, Enten und Gänse in geschlossenen Ställen oder in einer Vorrichtung, beispielsweise einer Voliere, untergebracht werden müssen. Die Stallpflicht und Biosicherheitsmaßnahmen wie Zutrittsverbote für Ställe, Wechseln der Kleidung und Desinfektionsmaßnahmen sind streng einzuhalten. Geflügel darf nur an für Wildvögel unzugänglichen Stellen gefüttert werden. Futter, Einstreu und sonstige Gegenstände, mit denen das Geflügel in Berührung kommen kann, müssen für Wildvögel unzugänglich aufbewahrt werden. Zudem darf kein Oberflächenwasser für das Tränken der Tiere genutzt werden, zu dem Wildvögel Zugang haben.

Das Kreisveterinäramt beobachtet das Tierseuchengeschehen weiterhin genau, führt verstärkte Monitoringuntersuchungen bei Wildvögeln durch und empfiehlt Geflügelhaltern außerhalb des Risikogebiets eine freiwillige Aufstallung ihrer Tiere.

Die aktuellen Allgemeinverfügungen sind auf der Kreishomepage unter folgendem Link zu finden: www.kreis-paderborn.de/gefluegelpest2025.

Auf Kufen durch die Gartenschau
Café Waldgrün betreibt vom 28. November bis 11. Januar 2026 erstmals eine Eisbahn
Sie ist 200 Quadratmeter groß, zum Schutz vor Wind und Wetter mit einem Zeltdach ausgestattet und wird für romantische Winterstimmung in der Gartenschau Bad Lippspringe sorgen: die Eisbahn auf der Terrasse des Café Waldgrün, die Pächter Paul-Michael Schröder ab Freitag, 28. November 2025, bis zum Sonntag, 11. Januar 2026, erstmalig in der Geschichte der mehrfach ausgezeichneten Parkanlage betreibt.
Von Kindern, die nach der Schule oder in den Ferien mit ihren Freunden Schlittschuh-Laufen möchten, über Paare, die eine romantische Auszeit vom Alltag suchen, bis hin zu Firmen, die in diesem Jahr Lust auf eine etwas andere Weihnachtsfeier haben – die Eisbahn am Café Waldgrün ist das ideale Winter-Ausflugsziel für Groß und Klein. Im Zeitraum vom 28. November 2025 bis zum 11. Januar 2026 wird sie montags bis freitags von 14.00 bis 20.00 Uhr geöffnet sein.
An jedem Donnerstag bietet das Café Waldgrün eine Eisdisco von 17.00 bis 20.00 Uhr an. An den Wochenenden und in den Weihnachtsferien ist das Schlittschuh-Laufen täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr möglich. An Heiligabend, am 1. Weihnachtstag, an Silvester und Neujahr bleibt die Eisbahn geschlossen. Darüber hinaus ist die Eisbahn an manchen Tagen durch geschlossene Gesellschaften gebucht und nicht öffentlich nutzbar. Diese Termine sind online unter www.gartenschau-badlippspringe.de zu finden.
Wer Eislaufen möchte, zahlt direkt an der Eisbahn lediglich 4,00 Euro pro Person. Es gibt keine Ermäßigungen. Die Leihgebühr für Schlittschuhe liegt ebenfalls bei 4,00 Euro. Wer eigene Schuhe hat, kann diese selbstverständlich mitbringen und nutzen. Hinzu kommt der normale Tages-Eintrittspreis der Gartenschau, der in der Nebensaison bei 4,00 Euro bzw. 3,50 Euro (ermäßigt) liegt und für Jahreskarten-Inhaber sowie Kinder bis einschließlich 17 Jahre wie gewohnt kostenfrei ist. Das gilt auch für Inhaber einer Jahreskarte für 2026, die ab Freitag, 21. November, online und in der Tourist Information erhältlich ist.
Montags bis freitags haben Kindergärten und Schulen aus der Region zudem die Möglichkeit, die Eisbahn vormittags und mittags bis 14.00 Uhr zu vergünstigten Konditionen für einen Ausflug zu nutzen. Für dieses Angebot ist eine verbindliche Anmeldung per E-Mail an eisbahn@bad-lippspringe.info zwingend notwendig.
Zusätzlich zur Eisbahn bietet das Café Waldgrün im Aktionszeitraum eine künstliche Bahn zum Eisstock-Schießen an, die sich innerhalb des Cafés befinden. Gruppen mit bis zu zehn Personen können diese über den Online-Shop der Gartenschau (https://shop.gartenschau-badlippspringe.de/article/179) zum Preis von 150 Euro exklusiv für zwei Stunden mieten. Der Eintritt zur Gartenschau ist darin bereits enthalten. Um das leibliche Wohl der Eislauf- und Eisstock-Fans kümmert sich das Café draußen mit Glühwein, Kinderpunsch, Tee, Kakao sowie schmackhaften Imbissspeisen. In den Innenräumen werden auch Tellergerichte wie Wildgulasch und Schnitzelvariationen serviert.
Nähere Informationen zur Eisbahn und zum Eisstockschießen gibt es auch online unter www.gartenschau-badlippspringe.de.

Gemeinsames Gedenken der Stadt Salzkotten zur Pogromnacht und zum Volkstrauertag

Salzkotten. Auch in diesem Jahr lädt die Stadt Salzkotten die Bevölkerung zu zwei wichtigen Gedenkfeiern ein: dem Gedenken an die Pogromnacht und dem Volkstrauertag. Beide Anlässe erinnern auf eindrückliche Weise daran, wie wichtig Erinnerung, Verantwortung und gemeinsames Handeln für Frieden und Demokratie sind.

Anlässlich des Jahrestages der Pogromnacht vom 9. auf den 10. November 1938 findet die Gedenkveranstaltung am Freitag, dem 14. November 2025, um 18:30 Uhr am Isaak-Auerbach-Platz statt. Der Platz erinnert an das jüdische Leben in Salzkotten und wird an diesem Abend erneut zu einem Ort des Innehaltens und des stillen Erinnerns an die Opfer des Nationalsozialismus.

Am darauffolgenden Sonntag, dem 16. November 2025, begeht die Stadt Salzkotten den Volkstrauertag. Der ökumenische Gottesdienst zum Gedenken an die Gefallenen der beiden Weltkriege beginnt um 10:00 Uhr in der evangelischen Kirche sowie um 11:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes. Gegen 12:00 Uhr schließen sich die Abordnungen der Salzkottener Vereine zu einem gemeinsamen Gang zum Ehrenmal an. Dort wird Bürgermeister Ulrich Berger die Ansprache halten und gemeinsam mit den Teilnehmenden einen Kranz niederlegen.

„Erinnerung ist kein Blick zurück, sondern eine Haltung für die Zukunft. Wer den Opfern von Gewalt und Unrecht gedenkt, bekennt sich zu Menschlichkeit, Frieden und Verantwortung in der Gegenwart. Das ist die Aufgabe, die uns als Gesellschaft immer wieder neu gestellt wird“, unterstreicht Bürgermeister Ulrich Berger die Bedeutung des Gedenkens.

Die Stadt Salzkotten lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, an beiden Gedenkveranstaltungen teilzunehmen und damit ein sichtbares Zeichen für Frieden, Demokratie und Toleranz zu setzen.

Straßensperrung in Büren

Vollsperrung vom 30. Oktober bis zum 7. November

Aufgrund von Bauarbeiten wird die Ringstraße 1-11 in Büren von Donnerstag, 30. Oktober, bis voraussichtlich Freitag, 7. November 2025, für den Verkehr gesperrt.

Die Stadtverwaltung Büren bittet um Verständnis.

Familienzentrum Westenholz lädt zu Infoabende ein: „Nicht alles, was brennt, muss ich löschen“ – Gelassen durch die Pubertät

Delbrück (StDel). Eltern wissen: Der Familienalltag kann sich anfühlen wie ein Vollzeitjob auf wackligem Seil. Zwischen Terminen, Gefühlen, Streit unter Geschwistern und der Hoffnung auf ein bisschen Ruhe bleibt oft das Gefühl: „Ich kann nicht mehr – aber muss trotzdem noch alles regeln.“ Genau hier setzen zwei kostenfreie Themenabende im Familienzentrum Westenholz an, zu denen Sie herzlich eingeladen sind. Beide Abende können einzeln oder gemeinsam besucht werden. Anmeldungen für beide Abende nimmt Iris Wrede unter iris.wrede@delbrueck.de, entgegen.

Am Donnerstag, 20. November 2025, um 19:30 Uhr, geht es beim Vortrag „Gelassen durch die Pubertät – Familienleben mit Teenagern“ um die Herausforderungen der Teenager-Zeit. Wenn unaufgeräumte Zimmer, Last-Minute-Hausaufgaben oder Diskussionen über PC- und Handyzeiten den Familienalltag prägen, gibt Wilfried Frintrop (Family Lab Seminarleiter, Kefb OWL Paderborn) praktische Impulse für mehr Ruhe, weniger Machtkämpfe und ein gutes Gewissen für eigene Auszeiten. Der Vortrag zeigt, wie Familien die turbulente Zeit mit Gelassenheit und Humor meistern können.
Am Montag, 24. November 2025, um 19:00 Uhr, spricht Anna Peters (Kefb OWL Paderborn) über Mental Load, Daueranspannung und die Kunst, nicht durchzudrehen. Hier steht nicht die Suche nach perfekten Lösungen im Vordergrund, sondern echte Entlastung: Sie beleuchtet, was hinter unseren Stressmustern steckt, wie wir mit innerem Druck, Schuldgefühlen und ständigen Erwartungen umgehen und wie es gelingt, gelassener zu bleiben – in Verbindung mit uns selbst und den Menschen um uns. Ein Abend zum Durchatmen, Sortieren, Lachen und Verstehen – mit der wohltuenden Erkenntnis: Nicht alles, was brennt, muss ich löschen.

Aufgrund von Bauarbeiten an den Wasser- und Stromleitungen wird die Hermannstraße in Bad Lippspringe ab Montag, 3. November, bis voraussichtlich Dienstag, 31. März 2026, halbseitig gesperrt. In diesem Zeitraum kann die Straße nur von der Molkenbänke aus befahren werden. Darüber hinaus gilt dort während der Bauarbeiten ein absolutes Halteverbot. Die Stadtverwaltung bittet alle Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Beachtung und Verständnis.

Delbrück (StDel). Das Familienzentrum Westenholz lädt ein zu einem Spieleabend unter dem Motto „Die Welt der Gesellschaftsspiele entdecken“ am Montag, 03. November 2025, um 19.30 Uhr. An diesem Abend werden empfehlenswerte Spiele aus den Bereichen Kindergarten und Grundschule sowie spannende Familien- und Erwachsenenspiele vorgestellt, angespielt und gemeinsam ausprobiert. Unter der Leitung von Thomas Henze vom Haus der Spiele Paderborn können die Teilnehmenden neue Spielideen kennenlernen, selbst aktiv werden und Anregungen für zuhause oder den pädagogischen Alltag mitnehmen. Das Familienzentrum freut sich auf einen geselligen und inspirierenden Abend rund um das gemeinsame Spielen.
Anmeldung erbeten unter: 02944 2980 oder per E-Mail an Iris.Wrede@delbrueck.de

Kreis Paderborn (krpb). Der November steht bevor und so auch drei stille Feiertage: Allerheiligen (1. November), Volkstrauertag (16. November) und Totensonntag (23. November). Das Ordnungsamt des Kreises Paderborn weist auf die gesetzlichen Regelungen des Landes NRW hin.

An diesen stillen Feiertagen geht es um das Gedenken an die Toten durch Besinnung und innerer Ruhe. Deswegen sind an Allerheiligen und dem Totensonntag folgende Veranstaltungen von dem Land NRW zwischen 5 bis 18 Uhr verboten: Märkte und ähnliche gewerbliche Veranstaltungen, gewerbliche Ausstellungen, sportliche Veranstaltungen, Zirkusveranstaltungen, Volksfeste mit Tanz oder artistischen Darbietungen sowie der Betrieb von Spielhallen und die gewerbliche Annahme von Wetten. Zudem sind musikalische und sonstige unterhaltende Darbietungen in Gaststätten sowie alle anderen öffentlichen Veranstaltungen mit Tanz untersagt.

An dem Volkstrauertag gelten die gleichen Regelungen, allerdings nur von 5 Uhr bis 13 Uhr, mit der Ausnahme von musikalischen und sonstigen unterhaltenden Darbietungen in Gaststätten sowie alle anderen öffentlichen Veranstaltungen mit Tanz, welche ebenfalls bis 18 Uhr verboten sind.

Verstöße gegen die Vorschriften werden mit einer Geldbuße geahndet. Von dem gesetzlichen Verbot ausgeschlossen sind Museen und Zoos sowie Schwimmbäder und Fitnessstudios.

Aufgrund von Bauarbeiten wird die Straße „Tiefer Weg“ in Büren-Brenken von Montag, 3. November 2025, bis voraussichtlich Dienstag, 31. März 2026, im Bereich zwischen der Kreuzung „Heggeweg“ und „Alter Hellweg“ für den Verkehr gesperrt.

Die Stadtverwaltung Büren bittet um Verständnis.

Salzkotten. Das Landesamt für Natur, Umwelt und Klima Nordrhein-Westfalen erneuert in den kommenden Tagen die Pegelanlage an der Heder in Upsprunge.

Die Bauarbeiten beginnen am Donnerstag, 30. Oktober, und sollen voraussichtlich bis zum 7. November 2025 abgeschlossen sein.

Aus Sicherheitsgründen muss der Geh- und Radweg entlang der Heder während der Arbeiten gesperrt werden.

Bad Wünnenberg. Die begleiteten Spaziergänge im Kurpark Bad Wünnenberg legen eine Winterpause ein. Aufgrund der kälteren Witterung und der geringen Teilnehmerzahlen werden die gemeinsamen Spaziergänge an der Konzertmuschel zunächst eingestellt. Die Spaziergänge im Ortsteil Haaren finden hingegen wie gewohnt weiter statt.

Treffpunkt in Haaren ist jeden ungeraden Montag im Monat um 14:00 Uhr am Kirchplatz. Hier sind weiterhin alle Menschen eingeladen, sich gemeinsam zu bewegen, auszutauschen und die Natur zu genießen.

Die begleiteten Touren in Bad Wünnenberg sollen voraussichtlich ab April 2026 wieder aufgenommen werden.

Angebote aus den Bereichen Gesundheit, Sport, Kochen und Kreativität
Im November beginnen einige Kurse der Volkshochschule (VHS) Bad Lippspringe, in denen es noch freie Plätze gibt. Darunter sind sowohl eintägige Vorträge und Veranstaltungen als auch Angebote, die sich über mehrere Wochen erstrecken.
Zu den eintägigen Angeboten zählen beispielsweise ein Vortrag zur „Patientenverfügung für die Psychiatrie“ oder der Kurs „Kochen und Essen wie in Griechenland“, die beide am Mittwoch, 5. November stattfinden. Einen Tag später, am Donnerstag, 6. November, steht das „Passende Make-up für jeden Anlass“ im Fokus, während am Samstag, 8. November, zwei Kurse zu den Themen „Abstrakte Acrylmalerei“ und „Wege zur inneren Ruhe“ angeboten werden.
Bei den mehrwöchigen Angeboten steht unter anderem ein Kurs zur Vorbereitung auf die Prüfung zum Sportbootführerschein auf dem Programm, der am Donnerstag, 6. November, beginnt. Wer es kreativer mag und in gemütlicher Runde das Stricken lernen möchte, kann am Freitag, 7. November, damit starten. Am selben Tag beginnen auch zwei Wassergymnastik-Kurse mit schonenden Übungen für mehr Wohlbefinden. Und für alle Tanzsportfans werden ab Sonntag, 9. November, zwei Crash- und Refresh-Kurse für Standard- und Lateintänze sowie Discofox angeboten.
Nähere Informationen zu allen Kursen und das Anmeldeformular gibt es online unter www.vhs-paderborn.de.

Essstörungen verstehen und begleiten

Kreisgesundheitsamt bietet an drei Donnerstagen, am 6. und 20. November sowie am 4. Dezember, Infoabende für Angehörige essgestörter Menschen an

Kreis Paderborn (krpb). Wenn gemeinsame Mahlzeiten zunehmend schwierig werden, Gespräche sich fast nur noch ums Gewicht drehen und das Essverhalten das Familienleben beeinflusst, leiden nicht nur die Betroffenen selbst. Auch Angehörige, Partnerinnen, Partner und Freunde fühlen sich oft überfordert. Um sie zu stärken, bietet das Kreisgesundheitsamt Paderborn an drei Donnerstagabenden das bewährte Angehörigenmodul an.

Am 6. und 20. November sowie am 4. Dezember erhalten die Teilnehmenden Informationen über verschiedene Formen von Essstörungen, lernen mögliche Handlungsschritte kennen und können sich in geschütztem Rahmen austauschen. Das Angebot richtet sich an alle, die im täglichen Umgang mit der Erkrankung von nahestehenden Menschen mehr Sicherheit gewinnen möchten.

Das Treffen findet jeweils von 18 bis 20 Uhr im Raum E.00.41 des E-Gebäudes der Kreisverwaltung Paderborn statt und wird von der erfahrenen Krankenschwester und Sozialpädagogin Andrea Schadomsky vom Sozialpsychiatrischen Dienst des Kreises begleitet.

Eine Anmeldung ist erforderlich und bis Donnerstag, 30. Oktober, möglich – telefonisch oder per E-Mail. Ansprechpartnerinnen sind Dorothee George (05251 308-5485; georged@kreis-paderborn.de) und Andrea Schadomsky (05251 308-5373; Schadomskya@kreis-paderborn.de).

Halbtageswanderung in Fürstenberg wird verschoben

Bad Wünnenberg. Die für den 26. Oktober geplante Wanderung in Fürstenberg der Bad Wünnenberg Touristik GmbH wird aufgrund der angekündigten Wetterlage verschoben. Neuer Termin ist Sonntag, der 9. November, Start ist um 10 Uhr am „Alten Gericht“ (Am Schloßpark 5, Bad Wünnenberg-Fürstenberg).

Die rund 19 Kilometer lange Tour führt über die Höhen der Aabachtalsperre. Mit etwa 370 Höhenmetern und einer Gehzeit von rund fünf Stunden richtet sich die Strecke an sportlich ambitionierte Wanderer.
Die Teilnahme ist wie gewohnt kostenfrei. Um eine gute Organisation zu gewährleisten, wird um vorherige Anmeldung gebeten – online über den Veranstaltungskalender auf www.bad-wuennenberg.de, telefonisch unter 02953/99880 oder per E-Mail an info@bad-wuennenberg-touristik.de.

„Ich brauche Pflege – was nun?“

Pflegeberatungen in allen Städten und Gemeinden im Kreis Paderborn – Termine für November 2025, bitte vorher Termin vereinbaren

Kreis Paderborn (krpb). Plötzlich steht die Welt still – ein lieber Mensch ist auf Pflege angewiesen oder man selbst braucht Hilfe. Der Alltag steht Kopf, gleichzeitig muss jedoch alles geregelt werden. Zeit zum Durchatmen bleibt da kaum. Besonders wenn Krankheiten das normale Leben übernehmen, wissen viele nicht, wie es weitergeht. Hilfe für genau solche Probleme bietet der Kreis Paderborn in Form einer kostenlosen Pflegeberatung.

Fachkräfte beantworten in Einzelgesprächen sämtliche Fragen rund um das Thema Alter und Pflege. Sprechstunden werden monatlich in allen Kommunen des Kreises angeboten sowie montags bis freitags im Beratungszentrum „Alter und Pflege“ des Kreises in der Aldegreverstr. 10-14, im Gebäudeteil E, 2. Etage in Paderborn.

Das Angebot der Pflegeberatung des Kreises Paderborn ist kostenlos und unabhängig. Für die Sprechstunden in den kreisangehörigen Kommunen ist eine vorherige Terminvereinbarung erforderlich, unter der Telefonnummer 05251 308-5077 oder per E-Mail an Pflegeberatung@kreis-paderborn.de.

Auch außerhalb der genannten Zeiten sind Beratungen nach Vereinbarung möglich, auf Wunsch finden diese auch bei den Ratsuchenden zu Hause statt:

Die nächsten Termine der Pflegeberatung in den Städten und Gemeinden im November 2025

Altenbeken: 25.11.2025 von 08:30 bis 10:30 Uhr, bei der Gemeinde Altenbeken, Eingang Ortwaldstraße 2
Bad Lippspringe: 13.11.2025 von 10 bis 12 Uhr, im Haus Hartmann, Kirchplatz 1 (Hintereingang)
Bad Wünnenberg: 24.11.2025 von 9 bis 11 Uhr im KuGA, im Aatal 1
Büren: 11.11.2025 von 9 bis 11 Uhr in der Stadtverwaltung Büren, Königstr. 16
Borchen: 04.11.2025 von 10 bis 12 Uhr im Rathaus Borchen, Unter der Burg 1
Delbrück: 06.11.2025 von 9 bis 11 Uhr im Rathaus Delbrück,
Himmelreichalee 20
Achtung! Hövelhof: Neu nun mittwochs. 12.11.2025 von 9 bis 11 Uhr, im Kath. Familienzentrum Hövelhof, Schloßstraße 12a
Lichtenau: 18.11.2025 von 9 bis 11 Uhr in der Stadtverwaltung Lichtenau, Lange Str. 39
Salzkotten: 06.11.2025 von 13 bis 15 Uhr in der Stadtverwaltung Salzkotten, Marktstraße 8

Weitere Informationen erhalten Interessierte unter: www.kreis-paderborn.de/pflegeportal

Öffnungszeiten des Hallenbades an Allerheiligen

Delbrück (StDel). Das Hallenbad der Stadt Delbrück ist an Allerheiligen, 01. November, wie folgt geöffnet:
08.00 – 15.30 Uhr
Letzter Einlass ist um 14.30 Uhr.

Gründer- und Nachfolgesprechstunde am 11. Dezember

Bad Wünnenberg. Die Stadt Bad Wünnenberg lädt in Zusammenarbeit mit der Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld (IHK) zu einer Gründersprechstunde ein. Sie findet am Donnerstag, 11. Dezember 2025, von 15:00 bis 18:00 Uhr im Sitzungszimmer der Stadtverwaltung statt.

Dr. Claudia Auinger, stellvertretende Geschäftsführerin der IHK und Ansprechpartnerin für Existenzgründung und Unternehmensnachfolge an der IHK-Zweigstelle Paderborn + Höxter, berät Gründerinnen und Gründer, die eine Selbstständigkeit im Voll- oder Nebenerwerb planen, sowie junge Unternehmerinnen und Unternehmer, die ihr Geschäftsmodell aufbauen möchten.

In den individuellen Einzelgesprächen (je ca. 60 Minuten) informiert Dr. Auinger über die Schritte zur Existenzgründung, beantwortet Fragen zur Selbstständigkeit, unterstützt bei Gründungsformalitäten, hilft bei der Erstellung eines Businessplans, informiert über Förderprogramme und bereitet auf Finanzierungsgespräche vor.

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Terminvereinbarung ist jedoch zwingend erforderlich. Anmeldungen nimmt die Stadt Bad Wünnenberg unter der Telefonnummer 02953/709 23, Martin Finger, oder per E-Mail martin.finger@bad-wuennenberg.de entgegen.

Delbrück (StDel). Immer wieder geraten insbesondere Seniorinnen und Senioren ins Visier von Betrügern – sei es durch Taschendiebstahl, Haustürgeschäfte oder sogenannte „Schockanrufe“. Viele Betroffene fühlen sich der zunehmenden Kriminalität hilflos ausgeliefert.
Um dem entgegenzuwirken, findet am Mittwoch, 5. November 2025, um 15:30 Uhr im Delbrücker Rathaus ein aufklärender Vortrag mit Kriminalhauptkommissar Dietmar Kluthe von der Kreispolizeibehörde Paderborn (Kriminalprävention/Opferschutz) statt. Der erfahrene Ermittler informiert über aktuelle Betrugsmaschen und gibt praktische Tipps, wie man sich effektiv schützen kann. Im Anschluss steht Herr Kluthe für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung.
Organisiert wird die Veranstaltung von Jutta Schwemin, Familienbeauftragten der Stadt Delbrück, Verena Webb von der Sozialraumberatung zu Alter & Pflege des Caritasverband Paderborn und dem Seniorenbeirat.
Der Eintritt ist frei. Um telefonische Anmeldung wird gebeten unter 0151-62431569 (Sozialraumberatung).

Kein neuer Virus-Fall – gesamtes Umfeld des betroffenen Hofs nun Überwachungszone

Kreis Paderborn (krpb). Gute Nachrichten kommen vom Kreisveterinäramt: Gut nach drei Wochen nach Auftreten des Geflügelpest-Falls in Delbrück-Lippling, ist kein neuer Fall des hochansteckenden Virus aufgetreten. Daher kann nun eine Schutzmaßnahme gelockert werden.

Bislang gilt eine Schutzzone im Umkreis von drei Kilometern und eine Überwachungszone im Umkreis von zehn Kilometern rund um den betroffenen Betrieb. Die strengere Schutzzone wird ab Donnerstag, 23. Oktober 2025, aufgehoben, das gesamte Gebiet wird zur Überwachungszone inklusive der dort geltenden Regelungen.

Die Aufstallpflicht gilt weiterhin für Geflügel. Dadurch soll der Kontakt zu Wildvögeln und somit die Einschleppung in Geflügelhaltungen wirksam verhindert werden. Wildgänse und Wildenten gelten als Träger der Erreger der Geflügelpest.

„Unser Dank gilt allen Geflügelhaltern und Betrieben, die die Schutzmaßnahmen einhalten und so die Ausbreitung des Virus verhindern“, erklärt Kreisveterinärin Bettina Bertelt.

Eine interaktive Karte, die die Veränderung ab morgen, Donnerstag, 23. Oktober 2025, anzeigt, sowie die Allgemeinverfügung sind auf der Kreishomepage unter folgendem Link zu finden: www.kreis-paderborn.de/gefluegelpest2025.

Delbrück (StDel). Die Stadt Delbrück weist darauf hin, dass vom 21. bis 25. Oktober die Kaunitzer Straße in Höhe Westerrellerhof für den Straßenverkehr halbseitig gesperrt werden muss. Grund hierfür sind Forstarbeiten. Eine Umleitung wird nicht eingerichtet.

Delbrück (StDel). Die Stadt Delbrück weist darauf hin, dass das Standesamt am Dienstag, 28. Oktober, aufgrund der diesjährigen Herbstschulung der Standesbeamtinnen und Standesbeamten ganztägig geschlossen ist.

Freie Plätze im Qi Gong-Kurs der VHS Bad Lippspringe
Die Volkshochschule (VHS) in Bad Lippspringe bietet Ende Oktober einen Qi Gong-Kurs an, bei dem es noch freie Restplätze gibt.
Qi Gong stellt einen bedeutenden Zweig der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) dar. In diesem Kurs lernen Sie mit einem Kursleiter aus Peking mehrere in China sehr bekannte, traditionsreiche Qi Gong-Formen: das buddhistische Duft-Qi Gong, das taoistische Kranich-Qi Gong und das traditionelle Qi Gong mit 8 Schätzen. Die Qi Gong-Übungen unterstützen ein langes, gesundes Leben.
Der Kurs findet ab Dienstag, 28.10.2025 7 x dienstags von 16:45 – 18:15 Uhr in der Turnhalle Kindergarten Kirsperbaumweg in Bad Lippspringe statt und kostet pro Person 52 Euro.

Nähere Informationen und das Anmeldeformular gibt es online unter www.vhs-paderborn.de.

Grabpflege zu Allerheiligen
Anlässlich des Allerheiligen- und Allerseelentages bittet die Stadt Bad Lippspringe darum, die Gräber auf dem Waldfriedhof in Ordnung zu bringen. Die hierbei anfallenden alten Kränze, Blumen und Ähnliches können bis Donnerstag, 30. Oktober, in den entsprechenden Sammelbehältern entsorgt werden.
Die Verwaltung bittet in diesem Zusammenhang auch darum, die Abfälle sorgfältig zu trennen. Kränze und Grabgestecke sind von Kunststoffen und Ähnlichem zu befreien und als Grünabfälle zu entsorgen. Am Samstag, 1. November, sollten auf dem Waldfriedhof keine Reinigungsarbeiten mehr vorgenommen werden.

Straßensperrung in Hegensdorf

Vollsperrung vom 20. Oktober bis zum 19. Dezember 2025

Die Bushaltestelle am Wiesengrund 2 in Büren-Hegensdorf wird erneuert. Aufgrund der Bauarbeiten wird der Bereich in der Zeit von Montag, 20. Oktober, bis voraussichtlich Freitag, 19. Dezember 2025, für den Verkehr vollgesperrt.

Die Stadtverwaltung Büren bittet um Verständnis.

Bad Wünnenberg. Gute Nachrichten für alle, die einen Stadtgutschein besitzen oder verschenken möchten: Ab Montag, 20. Oktober, kann der Stadtgutschein wieder ganz normal in den rund 50 teilnehmenden Geschäften eingelöst werden. Auch der Kauf von Gutscheinen ist wieder möglich – direkt vor Ort in den 17 Verkaufsstellen in fast allen Ortsteilen, in den Bürgerbüros der Stadt sowie der Bad Wünnenberg Touristik.

Der Online-Kauf über die Website ist vorübergehend noch nicht verfügbar, wird aber in Kürze folgen. Eine Übersicht aller teilnehmenden Händlerinnen und Händler ist unter http://www.bad-wuennenberg.de/de/stadtgutschein zu finden.

„Nach dem kurzfristig notwendigen Betreiberwechsel zum digitalen Gutscheinsystem der stadtguthaben GmbH, konnte das neue System mit großem Einsatz in kurzer Zeit eingerichtet werden. So ist der Stadtgutschein ohne lange Unterbrechung wieder nutzbar“, erklärt Christoph Wittler, Geschäftsführer der Bad Wünnenberg Touristik GmbH. „Ein großer Dank an den neuen Betreiber und unsere Händlerinnen und Händler vor Ort für das Verständnis und die gute Zusammenarbeit, die zu dieser schnellen Lösung geführt hat“.

Die Mitarbeitenden des Standesamtes Salzkotten nehmen am Dienstag, dem 28.10.2025, an einer ganztägigen Fortbildung teil. Daher bleibt das Standesamt an diesem Tag geschlossen.

Ab Mittwoch, dem 29.10.2025, ist das Standesamt wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Bad Wünnenberg. Gute Nachrichten für alle, die einen Stadtgutschein besitzen oder verschenken möchten: Ab Montag, 20. Oktober, kann der Stadtgutschein wieder ganz normal in den rund 50 teilnehmenden Geschäften eingelöst werden. Auch der Kauf von Gutscheinen ist wieder möglich – direkt vor Ort in den 17 Verkaufsstellen in fast allen Ortsteilen, in den Bürgerbüros der Stadt sowie der Bad Wünnenberg Touristik.

Der Online-Kauf über die Website ist vorübergehend noch nicht verfügbar, wird aber in Kürze folgen. Eine Übersicht aller teilnehmenden Händlerinnen und Händler ist unter http://www.bad-wuennenberg.de/de/stadtgutschein zu finden.

„Nach dem kurzfristig notwendigen Betreiberwechsel zum digitalen Gutscheinsystem der stadtguthaben GmbH, konnte das neue System mit großem Einsatz in kurzer Zeit eingerichtet werden. So ist der Stadtgutschein ohne lange Unterbrechung wieder nutzbar“, erklärt Christoph Wittler, Geschäftsführer der Bad Wünnenberg Touristik GmbH. „Ein großer Dank an den neuen Betreiber und unsere Händlerinnen und Händler vor Ort für das Verständnis und die gute Zusammenarbeit, die zu dieser schnellen Lösung geführt hat“.

Jubilarinnen und Jubilare bitte melden

Bad Wünnenberg. Zur goldenen oder diamantenen Hochzeit übermitteln die Stadt Bad Wünnenberg und der Kreis Paderborn dem Ehepaar Glückwünsche sowie ein kleines Präsent. Ab dem 80. Geburtstag gratuliert im Fünf-Jahres-Rhythmus auch der Ortsvorsteher. Beim 100. Geburtstag bekommen die Jubilarinnen und Jubilare zusätzlich ein Gratulationsschreiben des Bundespräsidenten und des Landrates.

Leider sind nicht alle Jubiläen, die im Jahre 2026 anstehen, den amtlichen Unterlagen zu entnehmen. Daher bittet die Stadt die Jubilarinnen und Jubilare oder ihre Angehörigen sich schon jetzt bei ihrem Ortsvorsteher oder ihrer Ortsvorsteherin oder direkt bei der Stadt Bad Wünnenberg zu melden. Telefon: 02953 709-34, E-Mail: a.kaup@bad-wuennenberg.de.

Tag der offenen Tür am Kolping-Sozial-Berufskolleg Delbrück
Einblick in Ausbildungen rund um Erziehung, Soziales und Gesundheit

Delbrück (StDel). Wer noch auf der Suche nach einer passenden Ausbildung ist, hat am Samstag, 8. November, eine ideale Gelegenheit, das Kolping-Sozial-Berufskolleg in Delbrück kennenzulernen. Von 10 bis 13 Uhr öffnet die Schule ihre Türen für alle Interessierten, die sich über Ausbildungswege im Bereich Erziehung, Soziales und Gesundheit informieren möchten.
Das Kolleg bietet drei spannende Bildungsgänge an: die Ausbildung im Erziehungswesen, in der Kinderpflege sowie in der Sozialassistenz mit dem Schwerpunkt Heilerziehung. Beim Tag der offenen Tür können Besucher*innen nicht nur die Räumlichkeiten erkunden und das Lehrerteam persönlich kennenlernen, sondern auch alle wichtigen Informationen zu den Ausbildungsinhalten, Zugangsvoraussetzungen und Berufsperspektiven erhalten.
Gespannt sein können die Gäste auch auf die Kostproben der Projektwoche, die dem Tag der offenen Tür vorangeht. Die Schüler*innen demonstrieren am 8. November dann, was sie in ihren Workshops erarbeitet haben. Natürlich können auch die Besucher*innen das eine oder andere selbst ausprobieren. Das Kolleg freut sich auf viele interessierte Gäste und spannende Begegnungen am Tag der offenen Tür.

Gesamtschule Büren informiert über die Aufnahme in Klasse 5 und die gymnasiale Oberstufe

Infoveranstaltungen am 28. Oktober + 25. November I Tag der offenen Tür am 29. November

Die Gesamtschule Büren lädt interessierte Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern im Herbst zu mehreren Informationsveranstaltungen ein, um Einblicke in das Schulkonzept, die Lernangebote und das Schulleben zu geben.

Am Dienstag, 28. Oktober 2025, findet um 18:30 Uhr in der Aula der Gesamtschule Büren eine Informationsveranstaltung für Eltern und Kinder der aktuellen vierten Klassen statt. Vorgestellt wird das pädagogische Konzept des zukünftigen Jahrgangs 5, inklusive Ganztagsangebot, individueller Förderung und Übergang von der Grundschule.

Für Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 10, die im kommenden Schuljahr in die gymnasiale Oberstufe (Einführungsphase) wechseln möchten, bietet die Schule am Dienstag, 25. November 2025, ebenfalls um 18:30 Uhr eine Informationsveranstaltung an. Auch diese findet in der Aula statt und gibt einen Überblick über die Oberstufenstruktur, Wahlmöglichkeiten und Abschlüsse.
Ein besonderes Highlight ist der Tag der offenen Tür am Samstag, 29. November 2025, zu dem die Gesamtschule von 9 bis 12:30 Uhr herzlich einlädt. Besucherinnen und Besucher können interaktive Aktivitäten erleben, Fachbereiche kennenlernen, sich über Projekte informieren und mit Lehrkräften sowie Schülerinnen und Schülern ins Gespräch kommen.

Die Schulgemeinschaft der Gesamtschule Büren freut sich auf viele interessierte Gäste.

Neue Schwimmkurse im November – Anmeldung ab dem 16. Oktober
Bad Wünnenberg. Für den im November startenden Anfängerschwimmkurs im Waldschwimmbad Bad Wünnenberg sind noch Plätze frei. Der Kurs unter Leitung von Schwimmtrainer Simon Laufkötter beginnt am 5. November. Anmelden können sich ab Donnerstag, 16. Oktober, Kinder ab fünf Jahren aus dem Stadtgebiet Bad Wünnenberg.

Die Kurse finden dreimal pro Woche – mittwochs, donnerstags und samstags – während des regulären Schwimmbetriebs statt. So können die Kinder in ruhiger Atmosphäre das Schwimmen erlernen. Ziel der Kurse ist die Abnahme des Seepferdchens.

„Wir haben zunächst den älteren Kindern die Möglichkeit gegeben, den Kurs zu belegen. Da aber noch Plätze frei sind, öffnen wir den Kurs nun für die Anmeldung ab fünf Jahren. Der Kurs richtet sich an Kinder aus dem Stadtgebiet Bad Wünnenberg“, erklärt Christoph Wittler.

Die Anmeldung startet am Donnerstag, 16. Oktober um 8 Uhr online über die städtische Homepage unter www.bad-wuennenberg.de/de/waldschwimmbad.
Dort finden Interessierte auch alle Kurszeiten, Teilnahmevoraussetzungen und weitere Informationen.

Richtiges Verhalten in akuten Notfällen: Seniorenbeirat und Familienbeauftragte laden zum Informationsvortrag ein

Delbrück (StDel). Wie verhalte ich mich in einem akuten Notfall richtig? Um auf eventuelle Notfälle gut vorbereitet zu sein, lädt der Seniorenbeirat Delbrück und die Familienbeauftragte alle Interessierten am Mittwoch, 22. Oktober 2025, um 17.00 Uhr zu einem kostenlosen Informationsvortrag ein. Veranstaltungsort ist der Sitzungssaal des Rathauses Delbrück, Himmelreichallee 20.
Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich. Interessierte werden gebeten, sich telefonisch bei der Familienbeauftragten der Stadt Delbrück, Jutta Schwemin unter 05250 996-256 oder per E-Mail an jutta.schwemin@delbrueck.de anzumelden.
Eine Referentin des DRK informiert in ihrem Vortrag praxisnah und erläutert, wie wir uns in verschiedenen Notfallsituationen verhalten sollten, u.a. bei:
Herzinfarkt und Schlaganfall
E-Bike-Unfälle
Verletzungen: Erste Schritte und wichtige Maßnahmen
Notfall-Checkliste: Welche Informationen sind entscheidend?

Die Veranstaltung bietet Gelegenheit, Fragen zu stellen und mehr Sicherheit für den Ernstfall zu gewinnen.
Der Seniorenbeirat und die Familienbeauftragte möchten mit dieser Veranstaltung insbesondere ältere Bürgerinnen und Bürger sensibilisieren, aber auch Angehörigen und Betreuenden wertvolle Informationen an die Hand geben.

Im Überblick:
Termin: Mittwoch, 22.Oktober 2025
Uhrzeit: 17.00 Uhr bis zirka 19.00 Uhr
Sitzungssaal im Rathaus Delbrück, Himmelreichallee 20
Referentin: Julia Kriesten (DRK)

Jugendhilfeausschuss des Kreises Paderborn wird neu gebildet

Anerkannte Träger der freien Jugendhilfe können Vorschläge einreichen

Kreis Paderborn (krpb). Nach der Kommunalwahl und mit Beginn der neuen Legislaturperiode, stellt sich der Jugendhilfeausschuss des Kreises Paderborn neu zusammen. Hier können die wirkenden und anerkannten Träger der freien Jugendhilfe und Wohlfahrtsverbände von ihrem Vorschlagsrecht für Kandidatinnen und Kandidaten für den Jugendhilfeausschuss Gebrauch machen.

Es müssen mindestens zwölf Frauen und Männer für den Ausschuss vorgeschlagen werden. Der Kreistag wählt sechs der vorgeschlagenen kandidierenden Personen und ihre persönlichen Stellvertreter. Bei der Ernennung sind die Vorschläge der Wohlfahrtsverbände und der Jugendverbände entsprechend der Bedeutung ihrer Arbeit für die Jugendhilfe im Bereich des Kreisjugendamtes angemessen zu berücksichtigen.

Als Kandidat oder Kandidatin für den Jugendhilfeausschuss können Personen vorgeschlagen werden, die ebenfalls Mitglied des Kreistages werden könnten. Das heißt, diese Person muss über 18 Jahre alt sein und muss ihren Hauptwohnsitz seit mindestens drei Monaten im Kreis Paderborn haben. Vorschläge sind bis zum Mittwoch, dem 22. Oktober 2025, beim Kreisjugendamt einzureichen. Kontaktdaten finden Interessierte hier: www.kreis-paderborn.de/jugendhilfeausschuss2025

Rückfragen können an den Leiter des Kreisjugendamtes, Günther Uhrmeister (Tel. 05251-3085100, E-Mail UhrmeisterG@kreis-paderborn.de) oder an Antje Sandbothe (Tel. 05251- 308-51415, E-Mail SandbotheA@kreis-paderborn.de) gestellt werden.

Salzkotten. Ab Montag, den 13. Oktober, beginnen auf dem Friedhof in Salzkotten Sanierungsarbeiten an einem Teil der Wege. Während der Bauzeit kann es zeitweise zu Einschränkungen bei der Erreichbarkeit einzelner Gräber kommen.

Die Maßnahme betrifft den Bereich östlich des Hochkreuzes. Dort wird die bestehende Wegedecke aufgenommen, der Untergrund erneuert und anschließend neues Deckschichtmaterial aufgebracht. Die Arbeiten werden von einem externen Fachunternehmen ausgeführt.

Die Bauzeit ist auf etwa zwei Wochen angesetzt; die Fertigstellung wird bis Ende Oktober 2025 erwartet.

Salzkotten. Nach einem erfolgreichen Auftakt geht die Jugendbeteiligung in Salzkotten in die nächste Runde.

Am Dienstag, den 4. November 2025, um 17 Uhr, sind alle Jugendlichen im Alter von 12 bis 18 Jahren herzlich eingeladen, im Jugendbegegnungszentrum Simonschule (Stadtgraben 23, 33154 Salzkotten) an der zweiten Veranstaltung zur Jugendbeteiligung teilzunehmen.

Diesmal steht die Themenfindung für eine projektorientierte Beteiligung im Mittelpunkt. Gemeinsam soll überlegt werden, welche Themen junge Menschen in Salzkotten besonders bewegen und in welchen Bereichen sie selbst aktiv mitgestalten möchten. Ziel ist es, konkrete Ideen zu entwickeln, die später in eigene Projekte überführt und umgesetzt werden können.

Alle interessierten Jugendlichen egal, ob sie schon beim ersten Treffen dabei waren oder neu einsteigen möchten, sind herzlich willkommen, sich einzubringen und mitzureden.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Erfrischungsgetränke und kleine Snacks stehen bereit.

Die Stadt Salzkotten freut sich auf einen regen Austausch und viele kreative Impulse.

Delbrück (StDel). In Kürze beginnen erneut die Überprüfungen der Stand- und Verkehrssicherheit der Wegekreuze, Bildstöcke und Denkmäler auf öffentlicher Fläche im Delbrücker Stadtgebiet. Mit dieser Aufgabe hat die Stadt Delbrück ein Fachunternehmen beauftragt.
Im Rahmen der Überprüfung werden auch die sieben Wegekreuze des Delbrücker Kreuzwegs begutachtet. Sie alle prägen seit vielen Jahren das Landschaftsbild des Delbrücker Landes und sind fester Bestandteil des kulturellen Erbes der Region.
Bereits im Jahr 2022 hat die Stadt Delbrück sämtliche Wegekreuze, Denkmäler und Bildstöcke in einem Kataster erfasst, sodass sämtliche Standorte dokumentiert sind.
Die Stadt weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass es auch für private Eigentümerinnen und Eigentümer von Wegekreuzen oder ähnlichen Bauwerken ratsam ist, die Verkehrssicherheit ihrer Objekte regelmäßig zu überprüfen um Schaden abzuwenden.

Veränderungen in der Arbeitswelt gemeinsam gestalten

INQA-Coaching für Unternehmen am Mittwoch, 5. November im Paderborner Kreishaus

Kreis Paderborn (krpb). Fehlende Fachkräfte? Veraltete Prozesse? Eine verzögerte Digitalisierung? Fragen, die das INQA-Coaching-Programm der „Initiative Neue Qualität der Arbeit“ aufgreift, um kleine und mittlere Unternehmen dabei zu unterstützen, im digitalen Wandel wettbewerbsfähig und attraktiv für Fachkräfte zu bleiben. Das Amt für Wirtschaft & Tourismus des Kreises Paderborn lädt interessierte Unternehmen am Mittwoch, 5. November 2025, in der Zeit von 15 bis 18 Uhr zu individuellen, unverbindlichen Beratungsgesprächen rund um das Förderprogramm INQA-Coaching in das Paderborner Kreishaus ein.

Das Coaching-Programm leistet einen Beitrag zur Weiterentwicklung personalpolitischer und arbeitsorganisatorischer Prozesse in Unternehmen, insbesondere im Zusammenhang mit der Nutzung digitaler Werkzeuge. Zudem unterstützt es Unternehmen dabei, im Team Themen wie neue Geschäftsmodelle, Innovationsstrategien oder Qualifizierung zu schaffen. Die Kosten werden bis zu 80 Prozent vom Förderprogramm INQA-Coaching übernommen.

Die Beratungen finden in Kooperation mit der Regionalagentur OWL als Erstberatungsstelle statt. Alternativ besteht die Möglichkeit für Online-Beratungen am Mittwoch, den 12. November 2025, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr. Anmeldungen interessierter Unternehmen sind über folgenden Link möglich: www.kreis-paderborn.de/inqa-coaching-november. Fragen zum Beratungstag werden gerne per E-Mail wirtschaftundtourismus@kreis-paderborn.de oder telefonisch unter 05251 308-8123 beantwortet.

13. Klimaforum zu „Nachhaltiger Wirtschaft“ in Bad Lippspringe
Bürgerveranstaltung am Mittwoch, 29. Oktober, um 18.00 Uhr im Kongresshaus
Nachhaltige Entwicklungen und zukunftsorientiertes Wirtschaften – diese Themen stehen im Mittelpunkt des 13. Klimaforums in Bad Lippspringe. Am Mittwoch, 29. Oktober, lädt die Stadtverwaltung lokale Unternehmer sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger um 18.00 Uhr ins Kongresshaus ein. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Die Moderation des Abends übernimmt Anja Vogel von der Effizienz-Agentur NRW. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dürfen sich auf Impulsvorträge zur „Nachhaltigen Wirtschaft“ von der Industrie- und Handelskammer Paderborn, dem Kreis Paderborn, dem Evangelischen Martinsstift und Werk-E freuen. Nach der anschließenden Diskussionsrunde endet die Veranstaltung mit einem entspannten Ausklang inklusive Imbiss und Kaltgetränke.
Zur besseren Planbarkeit ist eine verbindliche Anmeldung bis zum 24. Oktober bei Klimaschutzmanager Henning Rieke nötig (Telefon: 05252-26142 oder E-Mail: henning.rieke@bad-lippspringe.de). Nähere Informationen zum Klimaschutz in Bad Lippspringe gibt es unter www.bad-lippspringe.de.

Stadtgutschein vorübergehend nicht funktionsfähig

Bad Wünnenberg. Bedauerlicherweise wurde die Stadt Bad Wünnenberg sehr kurzfristig darüber informiert, dass das Stadtgutschein-System vorübergehend nicht zur Verfügung steht. Ab dem 10.10. ist weder der Kauf eines Stadtgutscheins noch eine Gutscheineinlösung möglich. Der Betrieb soll jedoch schnellstmöglich wieder aufgenommen werden.

Aufgrund von Unstimmigkeiten zwischen beauftragtem Dienstleister und der Betreiberfirma wurde die technische Abschaltung der Systeme mit nur wenigen Tagen Vorlauf zum 10.10.2025 angekündigt. Gespräche mit einem Alternativanbieter laufen bereits.

Die Stadt Bad Wünnenberg weist ausdrücklich darauf hin, dass die Einnahmen aus den Gutscheinen auf einem Treuhandkonto der Bad Wünnenberg Touristik GmbH gesichert sind und die Daten über die Gutscheinbeträge vorliegen. Für Gutscheininhaberinnen und -inhaber sowie für Händler besteht daher kein Grund zur Beunruhigung.

Die Stadt Bad Wünnenberg steht mit vielen weiteren betroffenen Städten in engem Austausch – darunter Braunschweig, Brilon, Emsdetten, Gelsenkirchen, Nordenham, Rees, Wesel und Wolfenbüttel. Alle Beteiligten arbeiten mit Hochdruck an einer Lösung, um den Betrieb des Stadtgutscheins möglichst schnell wieder aufzunehmen. Die Stadt bedauert die Situation sehr und informiert die Kundinnen und Kunden als auch Händlerinnen und Händler fortlaufend über den aktuellen Stand.

Freie Plätze in vier Tanzkursen der VHS
Mitte Oktober beginnen vier Tanzkurse der Volkshochschule (VHS) Bad Lippspringe, in denen es noch freie Plätze gibt. Dazu zählen die Workshops „Contemporary Dance“ und „Commercial Dance“, die am Samstag, 18. Oktober, um 14.00 Uhr bzw. 15.45 Uhr beginnen, sowie die gleichnamigen zwölfteiligen Kurse dazu, die am Dienstag, 21. Oktober, starten. Im Mittelpunkt stehen jeweils moderne Tanz-Choreografien aus dem Streetdance-Bereich bzw. aus Musikvideos, Werbespots und Filmen, die die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Verlauf der Kurse unter professioneller Anleitung von Stefanie Mühlbächer erlernen. Die Teilnahme an den einstündigen Workshops kostet pro Person 9,00 Euro, die Tanzkurse schlagen mit je 58,00 Euro zu Buche.
Nähere Informationen und das Anmeldeformular gibt es online unter www.vhs-paderborn.de.

Straßensperrung

Sanierung des Brückenbauwerks an der Eickhoffer Straße in Büren

Das Brückenbauwerk an der Eickhoffer Straße in Büren wird saniert. In diesem Zusammenhang wird die Durchfahrt im Bereich der Brücke ab Dienstag, 21. Oktober 2025, für einen Zeitraum von ca. drei Wochen (voraussichtlich bis zum 7. November) gesperrt. Entsprechende Umleitungen sind ausgeschildert.

Die Stadtverwaltung Büren bittet um Verständnis.

Die Gewinnung internationaler Fachkräfte und Auszubildender

Infoveranstaltung des Fachkräfte-Kompass Kreis Paderborn für Unternehmen am Mittwoch, 29. Oktober, am Flughafen

Kreis Paderborn (krpb). Es gibt gute Gründe für Unternehmen, internationale Fachkräfte und Auszubildende für ihre Betriebe zu gewinnen. Gerade in Zeiten des Fachkräftemangels bringen sie neue Perspektiven mit und eröffnen wertvolle Chancen. Der Schulterschluss Fachkräfte-Kompass Kreis Paderborn lädt Personalverantwortliche der Wirtschaft dazu ein, sich über Möglichkeiten der Gewinnung internationaler Talente zu informieren. Die Informationsveranstaltung findet am Mittwoch, den 29. Oktober 2025 um 16 Uhr im Airport-Forum am Flughafen Paderborn/Lippstadt statt.

Auf der Tagesordnung steht ein spannendes Programm mit Fachvorträgen und Praxisbeispielen. Mit dabei ist die NRW Fachkräfte Agentur International (FAI NRW) aus Düsseldorf. Sie hilft als zentrale Anlaufstelle bei Fragen rund um die Gewinnung, Anerkennung und Integration ausländischer Fachkräfte. Der lokale Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit und das Jobcenter Paderborn informieren über finanzielle Möglichkeiten, Beratungs- und Vermittlungsangebote. Die SBH West GmbH und das Bauunternehmen Wegener erzählen vom Gelingen einer erfolgreichen Fachkräftesuche. Sie kennen aus eigener Erfahrung Hürden, die zu überwinden sind, Strategien, die sich bewährt haben und nützliche Förderprogramme.

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung aber erforderlich. Diese ist bis zum 24.10.2025 möglich über das Anmeldeportal des Kreises Paderborn unter www.kreis-paderborn.de/anmeldung-fachkraefte-kompass oder telefonisch: 05251 308-8123 bzw. per E-Mail: wirtschaftundtourismus@kreis-paderborn.de.

Der Fachkräfte-Kompass Kreis Paderborn ist ein Netzwerk bestehend aus Verantwortlichen der Agentur für Arbeit Paderborn, des Arbeitgeberverbandes für die Gebiete Paderborn, Büren, Warburg und Höxter e. V., der IHK Ostwestfalen zu Bielefeld – Zweigstelle Paderborn/Höxter, des Jobcenters Kreis Paderborn, des Kreises Paderborn und der Kreishandwerkerschaft Paderborn-Lippe.

Hallenbadsaison startet

Das Hallenbad Büren öffnet am 20. Oktober 2025

Die Hallenbadsaison im Stadtgebiet Büren wird am Montag, 20. Oktober 2025, offiziell eröffnet.

Die Öffnungszeiten sind weiterhin: montags, dienstags, mittwochs und freitags von 13:30 bis 21 Uhr, donnerstags von 13:30 bis 18 Uhr, samstags von 13:30 bis 17 Uhr und sonntags von 9 bis 12 Uhr. Montags bis samstags zwischen 13:30 und 14:30 Uhr findet das Erwachsenenschwimmen statt (außer in den Schulferien). Darüber hinaus sind montags und dienstags die Warmbadetage im Hallenbad.

An gesetzlichen Feiertagen bleibt das Hallenbad geschlossen, so auch an Allerheiligen am Samstag, 1. November 2025, und auch um Weihnachten und Silvester herum von Mittwoch, 24. Dezember 2025, bis einschließlich Freitag, 2. Januar 2026.

Mit Öffnung des Hallenbads am 20. Oktober können Badegäste, deren Arbeitgeber mit den Firmenfitness-Partnern EGYM Wellpass, Hansefit oder Sportnavi.de zusammenarbeiten, den Eintritt bequem per QR-Code auf ihrem Smartphone erhalten. Der QR-Code erfasst automatisch den Eintrittspreis, der anschließend einmal im Monat direkt vom jeweiligen Firmenfitness-Partner an die Stadt erstattet wird. Dieses Angebot vereinfacht den Zugang zum Bad, spart Zeit an der Kasse und sorgt für eine reibungslose Abwicklung für Badegäste und Stadtverwaltung gleichermaßen.

Das Bäderteam wünscht allen Schwimmerinnen und Schwimmern eine schöne Herbst- und Winterzeit im Hallenbad Büren.

8. Almetal-Marathon

Straßensperrung am Sonntag, 19. Oktober

Am Sonntag, 19. Oktober 2025, veranstaltet der Sportverein „Rot-Weiß“ 1927 Alfen in Unterstützung vieler engagierter Vereine den 8. Almetal-Marathon. Die Streckenführung verläuft auf dem Almeradweg von Ringelstein bis zum Ahorn-Sportpark Paderborn.

In diesem Zusammenhang wird die Straße „Auf der Alme“ in Wewelsburg zwischen der Kreuzung am Knick und der Kreuzung Waldsiedlung in der Zeit von ca. 10 bis ca. 16:30 Uhr für den Straßenverkehr gesperrt.

Die Stadtverwaltung Büren bittet um Verständnis.

„Kinderrechte – Bausteine für Demokratie“

Kreis Paderborn feiert Weltkindertag am Sonntag, 12. Oktober in Bad Lippspringe

Kreis Paderborn (krpb). Gute Traditionen sind dazu da, um sie aufrecht zu erhalten. Aus diesem Grund rückt der Kreis Paderborn auch in diesem Jahr wieder die Jüngsten in unserer Gesellschaft in den Mittelpunkt. „Kinderrechte – Bausteine für Demokratie!“, so lautet die Überschrift des diesjährigen Weltkindertages, den das Kreisjugendamt Paderborn im Rahmen des Bad Lippspringer Stadtfestes am Sonntag, den 12. Oktober 2025 feiert. Gute Laune und jede Menge Spiel und Spaß erwartet Familien mit Kindern auf dem Festgelände rund um die Burgruine.

Von 11 bis 17 Uhr haben Kinder die Möglichkeit, ihr Wissen über ihre Rechte in einem Quiz unter Beweis zu stellen. Außerdem gibt es einen mobilen Barfußpfad, eine Fotobox und es dürfen Enten geangelt und ein Kistenturm bezwungen werden. Kreative Angebote wie die Erstellung von Lesezeichen oder Buttons sind ebenfalls geplant. Ganz offiziell wird auch das Titelbild des Schulferienkalenders 2026 präsentiert, welches im Vorfeld im Rahmen eines Malwettbewerbs zum diesjährigen Weltkindertag-Motto entstand.

Neben dem Kreisjugendamt feiern u.a. örtliche Vereine, Kindertageseinrichtungen und Beratungsstellen die Kinderrechte. Wiederholt dabei sind auch die Mitglieder der Jugendbeteiligungskonferenz, die seit April 2023 engagiert an Themen arbeiten, die die Jugend von heute bewegen.

Stadt Büren startet mit Tonnentausch

Neue Abfallbehälter werden ausgeliefert

Die Stadt Büren beginnt in Kürze mit dem Austausch der Abfallbehälter. Im Rahmen der neuen Abfallkooperation zwischen acht Städten und Gemeinden im Kreis Paderborn sowie dem A.V.E. Eigenbetrieb Kreis Paderborn werden ab Mitte Oktober neue, einheitliche Tonnen für Papier, Bioabfall und Restmüll eingeführt.

Die neuen Behälter sind mit einem Transponder (Chip) ausgestattet, der eine eindeutige Zuordnung zu jedem Grundstück ermöglicht. Ziel ist eine moderne, bürgerfreundliche und zukunftssichere Abfallentsorgung. Die gelbe Wertstofftonne ist von der Umstellung nicht betroffen.

Der Austausch erfolgt schrittweise und nach Abfallart:

Altpapier

Auslieferung der Neubehälter: 16. bis 22. Oktober 2025
Letzte Leerung der Altbehälter: 23. bis 24. Oktober 2025
Abholung der Altbehälter: 3. bis 5. November 2025
Erste Leerung der Neubehälter: 20. bis 21. November 2025Bioabfall

Auslieferung der Neubehälter: 22. bis 24. Oktober 2025
Letzte Leerung der Altbehälter: 30. bis 31. Oktober 2025
Abholung der Altbehälter: 6. bis 10. November 2025
Erste Leerung der Neubehälter: 13. bis 14. November 2025

Restabfall

Auslieferung der Neubehälter: 27. bis 31. Oktober 2025
Letzte Leerung der Altbehälter: 6. bis 7. November 2025
Abholung der Altbehälter: 11. bis 14. November 2025
Erste Leerung der Neubehälter: 4. bis 5. Dezember 2025

Die neuen Tonnen werden durch einen beauftragten Dienstleister direkt an die Grundstücke ausgeliefert. Ein Beispiel: Sie erhalten eine neue Restabfalltonne (grauer Korpus und Deckel). Einige Tage später, siehe Abfallkalender, wird die alte Restmülltonne bei Ihnen geleert, dazu stellen Sie diese wie immer an die gewohnte Position an die Straße, so wie bisher auch. Nutzen Sie ab jetzt Ihren neuen grauen Abfallbehälter zum Befüllen. Die alte Tonne lassen Sie unbenutzt und leer auf Ihrem Grundstück stehen. In der Woche nach der Leerung oder ein paar Tage später (s. Übersicht) stellen Sie die alte Restmülltonne zur Abholung an die Straße vor Ihrem Grundstück bereit.

Ein begleitender Informationsflyer, unter www.bueren.de einsehbar, beantwortet weitere Fragen rund um die Umstellung. Auch das Steueramt der Stadt Büren steht unter der Telefonnummer 02951/970-301 (montags bis donnerstags von 8:30 bis 16 Uhr, freitags bis 12 Uhr) oder per E-Mail an steueramt@bueren.de für Rückfragen zur Verfügung.

Vortrag zu Telefonbetrug und Schockanrufen in Bad Lippspringe
Woran erkenne ich Telefonbetrüger? Wie reagiere ich in einer mutmaßlichen Betrugssituation am Telefon? Und wie kann ich mich schon im Vorfeld schützen? Antworten auf diese und ähnliche Fragen bekommen Seniorinnen und Senioren am Dienstag, 21. Oktober, um 14.30 Uhr in der ZukunftsWerkStadt Bad Lippspringe. Dort hält Kriminalhauptkommissar Dietmar Kluthe einen kostenfreien Vortrag zum Thema „Telefonbetrug und Schockanruf“. Anmeldungen nimmt AWO-Sozialraumberaterin Sarah Heying telefonisch unter 0175-9363403 entgegen.

Falsche Inkasso-Mails unterwegs

Bad Wünnenberg. Die Stadt Bad Wünnenberg warnt ebenfalls vor aktuell kursierenden E-Mails, in denen angeblich offene Bußgelder – häufig für Parkverstöße – eingefordert werden. In den Nachrichten wird vorgetäuscht, die Stadtverwaltung habe ein Inkasso-Unternehmen mit der Eintreibung der Forderungen beauftragt. Bereits gestern sind in der Stadt Büren solche Fälle bekannt geworden.

Die Stadt Bad Wünnenberg weist ausdrücklich darauf hin: Diese E-Mails stammen nicht von der Stadtverwaltung. Es gibt kein beauftragtes Inkasso-Unternehmen und Bürgerinnen und Bürger sollten keinerlei Zahlungen leisten oder persönliche Daten preisgeben.

Offizielle Zahlungsaufforderungen werden ausschließlich per Post verschickt. Diese enthalten immer ein Aktenzeichen und die korrekten Kontoverbindungen der Stadt. Wer eine verdächtige E-Mail erhält, sollte keine Anhänge öffnen, keine Links anklicken, keine Zahlungen tätigen, die Nachricht löschen und sich im Zweifel direkt bei der Stadt Bad Wünnenberg rückversichern.

Für Rückfragen steht Frau Neesen aus der Finanzabteilung unter 02953 709-25 zur Verfügung.

Stadtfest-Warm Up in Bad Lippspringe wird verschoben
Das für heute (Mittwoch, 8. Oktober) geplante Stadtfest-Warm Up mit BaLi Bürgernah auf dem Burgvorplatz wird aufgrund der schlechten Wettervorhersage verschoben. Sobald es einen neuen Termin für die Veranstaltung gibt, informiert die Verwaltung darüber. Die Stadt Bad Lippspringe bittet alle Bürgerinnen und Bürger um Beachtung und Verständnis.

Kreisstraße K69 bei Lichtenau in den Herbstferien gesperrt

Das Kreisstraßenbauamt erneuert die Fahrbahndecke ab Mittwoch, 15. Oktober, in Blankenrode

Kreis Paderborn (krpb). Die in die Jahre gekommene Asphaltschicht der Kreisstraße K69 im Stadtgebiet Lichtenau wird in den kommenden Wochen ersetzt. Dafür wird die ein Kilometer lange Strecke ab dem Ortsausgang Blankenrode in Fahrtrichtung Meerhof gesperrt.

Die Bauarbeiten finden in den Herbstferien ab Mittwoch, 15. Oktober, bis geplant Freitag, 24. Oktober, statt, um den Schul- und Berufsverkehr so wenig wie möglich zu beeinträchtigen. Auf der ein Kilometer langen Fahrbahnstrecke werden die oberen vier Zentimeter abgefräst und durch eine neue, langlebige Asphaltschicht ersetzt. Zusätzlich wird innerorts in Blankenrode eine Flickstelle ausgebessert. Die Fahrbahn bleibt während der Arbeiten an der Flickstelle halbseitig befahrbar.

Während der Bauarbeiten bleibt die Strecke ab Ortsausgang Blankenrode Richtung Meerhof voll gesperrt. Die Zufahrten zu den Anliegergrundstücken bleiben grundsätzlich erreichbar. Für Autofahrer und Autofahrerinnen wird eine Umleitung über Dalheim eingerichtet und ausgeschildert, für die etwa zehn Minuten mehr Fahrzeit eingeplant werden sollte. Die Sanierungsmaßnahme kostet 110. 000 Euro.

Spielenachmittag in der Stadtbibliothek – Open Library bleibt geschlossen

Salzkotten. Am Sonntag, dem 12. Oktober 2025, findet von 14 bis 18 Uhr in der Stadtbibliothek Salzkotten ein großer Spielenachmittag in Kooperation mit den „Paderborner Spielefreunden“ statt.

Aufgrund der Veranstaltung bleibt die Open Library an diesem Tag geschlossen.

Der Eintritt zum Spielenachmittag ist frei.

Weitere Informationen zum Spielenachmittag finden Sie unter: www.stadtbibliothek-salzkotten.de!

Stadtbibliothek Salzkotten lädt zum großen Spielenachmittag ein

Salzkotten. Lust auf Spiel, Spaß und spannende Rätsel? Am Sonntag, dem 12. Oktober 2025, verwandelt sich die Stadtbibliothek Salzkotten von 14 bis 18 Uhr in ein Paradies für Spielefans. Gemeinsam mit den „Paderborner Spielefreunden“ lädt das Bibliotheksteam alle Interessierten zu einem unterhaltsamen Spielenachmittag ein – für Jung und Alt, für Familien, Paare oder Einzelspielende.

Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine große Auswahl aktueller Familien- und Kinderspiele. Die Spielefreunde stehen mit Rat und Tat zur Seite: Sie erklären die Regeln, geben Tipps und stellen die Spiele direkt zum Ausprobieren bereit. So können neue Spielwelten ohne lange Vorbereitungszeit entdeckt werden.

„Es ist einfach fantastisch zu sehen, wie Kinder, Eltern und Großeltern gemeinsam lachen, knobeln und neue Spiele entdecken“, schwärmt Christiane Büth vom Bibliotheksteam. „Unser Spielenachmittag bietet eine wunderbare Gelegenheit, generationsübergreifend ins Gespräch zu kommen und die Freude am gemeinsamen Spiel zu teilen.“

Ob geübter Brettspielfan oder neugieriger Neuling – alle sind eingeladen, einen Nachmittag voller Spannung, Strategie und guter Laune in der Stadtbibliothek Salzkotten zu verbringen.
Der Eintritt ist frei.

Brückenbauarbeiten Auf dem Howe in Verlar beginnen
-Brückensanierung Fußgängerbrücken-

Stadt Salzkotten.
Ab Montag, den 13. Oktober 2025 werden die beiden Fußgängerbrücken in der Straße „Auf dem Howe in Salzkotten- Verlar“ nacheinander saniert und dazu voll gesperrt.
Der motorisierte Verkehr ist von der Sperrung nicht betroffen.

Für die Sanierungsarbeiten wird zuerst die Brücke zum Neubaugebiet (Holtkamp) demontiert und erneuert. Danach wird die zweite Brücke saniert.

Die Gesamtbauzeit beträgt ca. 6 Wochen; die Fertigstellung ist für Ende November geplant.
– Sperrung für Fußgänger ab Montag, den 13. Oktober 2025

Bad Lippspringer Blumenhotel freut sich auf Gäste
Kübelpflanzen können am städtischen Bauhof bei professioneller Pflege überwintern
In Bad Lippspringe öffnet das Blumenhotel am städtischen Bauhof wieder seine Pforten. Ab sofort können Bürgerinnen und Bürger dort ihre Kübelpflanzen überwintern lassen – inklusiver professioneller Betreuung durch Gärtnerin Monika Peters.
Zum Servicepaket gehört neben dem regelmäßigen Gießen und Düngen der Pflanzen auch die professionelle Schädlingsbekämpfung. Darüber hinaus schneidet Monika Peters ihre Hotelgäste auf Wunsch zurück oder topft sie fachgerecht um.
Wer seine Pflanzen im städtischen Blumenhotel einmieten möchte, kann sich – auch bezüglich der Kosten – direkt an Monika Peters wenden. Sie ist telefonisch unter 0162-2464239 erreichbar und kann auf Wunsch auch ein Transportunternehmen zum Abholen und Bringen der Pflanzen vermitteln.

Kostenfreie Gründersprechstunde in Bad Lippspringe
Die Stadt Bad Lippspringe lädt in Kooperation mit der Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld, Zweigstelle Paderborn + Höxter, zur Gründersprechstunde ein. Die kostenfreien Beratungen finden am Donnerstag, 9. Oktober, von 15:00 bis 18:00 Uhr in die Zukunftswerkstadt (Lange Straße 6) statt.
In Einzelgesprächen informiert IHK-Gründungsberaterin Susanne Wunderlich über die Grundlagen der Existenzgründung sowie über die soziale und betriebliche Absicherung. Die Gründungsexpertin gibt zudem Hilfe bei der Erstellung eines Businessplans und informiert über mögliche Förderprogramme.
Die Teilnahme ist kostenfrei, aufgrund individueller Beratungen ist eine Terminvereinbarung aber unbedingt erforderlich. Anmeldungen nimmt Iris Schröder von der Stadt Bad Lippspringe telefonisch unter 05252-26124 oder per E-Mail an iris.schroeder@bad-lippspringe.de entgegen.

Stadt Büren warnt vor gefälschten Inkasso-Zahlungsaufforderungen

Fake-Mails im Umlauf

Aktuell sind in Büren gefälschte E-Mails im Umlauf, in denen Bürgerinnen und Bürger zur Zahlung angeblicher offener Bußgelder – insbesondere für Parkverstöße – aufgefordert werden. In den Schreiben wird der Eindruck erweckt, dass die Stadt Büren ein Inkasso-Unternehmen mit der Eintreibung dieser Forderungen beauftragt habe.

Die Stadt Büren stellt klar: Diese E-Mails stammen nicht von der Stadtverwaltung. Es wurde kein Inkasso-Unternehmen mit der Einziehung von Bußgeldern beauftragt. Betroffene Bürgerinnen und Bürger werden dringend gebeten, keine Zahlungen auf die in den Mails genannten Konten zu leisten und keine persönlichen Daten preiszugeben.

Echte Zahlungsaufforderungen der Stadt Büren werden grundsätzlich ausschließlich per Post versendet und enthalten stets ein offizielles Aktenzeichen sowie die korrekten Bankverbindungen der Stadt. Wer eine verdächtige Nachricht erhalten hat, sollte keine Anhänge öffnen oder Links anklicken, keine Zahlungen vornehmen, die E-Mail löschen und im Zweifel Rücksprache mit der Stadt Büren halten.

Arbeiten für beleuchtete Laufstrecke im Aatal beginnen
Bad Wünnenberg. Ab Montag, 6. Oktober, starten die Bauarbeiten für die neue beleuchtete Laufstrecke im Aatal. Der Weg bleibt währenddessen für Fußgängerinnen und Fußgänger weiterhin frei zugänglich. Die Arbeiten sollen voraussichtlich im November abgeschlossen sein.
Die Strecke führt vom Aatalstadion einmal um den Paddelteich. Es werden Lampen mit Bewegungsmelder verbaut, sodass sie nur bei Bedarf beleuchten. Um Tiere nicht unnötig zu belasten, wurde ein Leuchtmittel mit wenig Blauanteil ausgewählt.

Restplätze im VHS-Kurs „Leckere Herbstgerichte“
Im Kochkurs „Leckere Herbstgerichte“ der Volkshochschule Bad Lippspringe gibt es noch freie Plätze. Am Mittwoch, 8. Oktober, zeigt Dozentin Nermin Selim-Oglou den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, wie sie Kürbisse, Kohl, Äpfel und Wurzelgemüse zu schmackhaften Speisen verarbeiten können. Der Kurs findet von 18.30 bis 21.30 Uhr in der Gesamtschule Bad Lippspringe statt und kostet 29,80 Euro pro Person. Anmeldungen sind online unter www.vhs-paderborn.de möglich.

Zusatz-Termine für Baum- und Strauchschnitt-Annahme

Bad Wünnenberg. Am 18. und 25. Oktober nimmt der städtische Bauhof „Auf dem Rügge“ zusätzlich von 9 bis 12 Uhr Baum- und Strauchschnitt an. Die Termine sollen den Bürgerinnen und Bürgern entgegenkommen, die ihre Gärten aktuell winterfest machen und dabei größere Mengen Schnittgut haben. Die Abgabe des Baum- und Strauchschnitts ist kostenlos und auf eine gartenübliche Menge begrenzt. Grasschnitt, Laub und andere Grünabfälle werden wie gewohnt nicht angenommen. Die reguläre Annahme findet immer donnerstags von 16 bis 18 Uhr statt.

Sanierung des Kreisverkehrs Lipplinger Straße – Beginn der Arbeiten ab 06. Oktober 2025

Delbrück (StDel). In der Woche ab dem 06. Oktober 2025 beginnen die Arbeiten zur Sanierung des Kreisverkehrs Lipplinger Straße. Während der ersten Bauphase kommt es lediglich zu geringfügigen Einschränkungen im Verkehrsfluss.
In den Herbstferien vom 13. bis 24. Oktober 2025 muss der Kreisverkehr jedoch voll gesperrt werden. Der Verkehr wird in diesem Zeitraum entsprechend umgeleitet.
Im Zuge der Sanierung werden außerdem neue Fußgängerüberwege markiert, um die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden nachhaltig zu verbessern.

Vollsperrung der Kreisstraße 61 in den Herbstferien

Das Kreisstraßenbauamt saniert die in die Jahre gekommene Strecke ab Montag, 13. Oktober

Kreis Paderborn (krpb). Die Kreisstraße 61 (Suternstraße) in Westenholz erhält eine neue Asphaltdeckschicht. Dafür muss der Abschnitt zwischen der Westenholzer Straße und der Lippstädter Straße ab Montag, 13. Oktober 2025, für den gesamten Verkehr voll gesperrt werden.

Die Arbeiten werden bewusst in den Herbstferien durchgeführt, um die Beeinträchtigungen für den Schul- und Berufsverkehr so gering wie möglich zu halten. Auf einer Länge von rund 2,8 Kilometern fräst das Kreisstraßenbauamt die obersten vier Zentimeter der Fahrbahndecke ab und ersetzt sie durch eine neue, langlebige Asphaltdeckschicht. Die Erneuerung ist notwendig, um die Verkehrssicherheit dauerhaft zu gewährleisten.

Während der Bauzeit wird der Verkehr über Mastholter Straße – Mühlenheider Straße – Lippstädter Straße umgeleitet. Die Umleitung ist ausgeschildert und rund sieben Kilometer lang. Autofahrerinnen und Autofahrer sollten je nach Verkehrslage etwa zehn Minuten zusätzliche Fahrzeit einplanen.

Die Maßnahme kostet insgesamt rund 350.000 Euro. Ziel ist es, die Arbeiten innerhalb von zwei Wochen abzuschließen, damit die K 61 rechtzeitig vor dem Schulbeginn wieder befahrbar ist.