Bürener Delegation zu Gast in Mittersill
Im vergangenen Jahr feierten Büren und Mittersill das 30-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft in Büren. Nun stand der Gegenbesuch in Österreich auf dem Programm: Eine Delegation aus Büren reiste gemeinsam mit Bürgermeister Burkhard Schwuchow nach Mittersill, wo sie von Bürgermeister Thomas Ellmauer herzlich empfangen wurde. Ziel des Besuchs war es, die freundschaftlichen Beziehungen weiter zu pflegen und das Wiedersehen mit den österreichischen Partnern zu feiern.
Ein besonderer Höhepunkt des Besuchs war ein Festakt im Gasthof Bräurup. In feierlichem Rahmen unterzeichneten beide Städte eine neue Partnerschaftsurkunde und bekräftigten damit ihre langjährige Verbundenheit. „Die Partnerschaft zwischen Büren und Mittersill ist über viele Jahre durch persönliche Begegnungen und gegenseitige Wertschätzung gewachsen. Es ist schön zu sehen und zu erfahren, dass diese Verbindung bis heute gelebt wird“, erklärt Bürgermeister Burkhard Schwuchow.
Besondere Anerkennung galt Fritz Deneke aus Büren und dem Mittersiller Gastronom Hans Holzer, die als Wegbereiter der Städtepartnerschaft maßgeblich zu ihrer Entwicklung beigetragen haben. Ihr langjähriges Engagement wurde im Rahmen der Festansprachen ausdrücklich gewürdigt.
Der Besuch bot neben den offiziellen Terminen auch Gelegenheit für persönliche Begegnungen und gemeinsame Erlebnisse. Die Bürener Delegation nutzte die Zeit, um vor allem die Wanderregion rund um Mittersill zu erkunden und den Austausch mit den Gastgebern zu vertiefen.
Die Begegnung hat einmal mehr gezeigt, dass die Städtepartnerschaft zwischen Büren und Mittersill weit mehr als eine Verbindung auf kommunaler Ebene ist. Sie lebt von den Menschen, die sie gestalten, von persönlichen Kontakten und dem gegenseitigen Interesse. Umso mehr freuen sich beide Städte auf weitere Begegnungen in der Zukunft.
BU: Bei der Unterzeichnung der neuen Partnerschaftsurkunde (v. l.): Kulturstadtrat Volker Kalcher, Bürgermeister Thomas Ellmauer, Fritz Deneke, Hans Holzer und Bürgermeister Burkhard Schwuchow. Foto: Volker Kalcher
„Kinder helfen Kindern“
Kartoffelmarkt in Büren
Bürener Ausbildungsmesse bringt junge Menschen und Unternehmen zusammen